nº 40 - Escribir

Así me siento yo al escribir

«La función del escritor es poner en palabras lo que somos incapaces de decir».

Anaïs Nin

Aquel verano soñé con mariposas naranjas.

Se me posaban en la nariz o en ese punto que llaman tercer ojo. Una noche hasta me salieron en fila por la boca, como si las cantase.

Dicen que las mariposas anuncian la llegada de una etapa alegre y más próspera, que son signo de nuevos comienzos y libertad.

Yo decidí verlas como las muchas eMes que llevaba dentro: la que traducía, la que nombraba por diversión, la crucinera o la actriz.

No sabía entonces que ya se gestaban en mí la arquitecta, la madre, la dibujante y la escritora.

Esa última vivía en una babushka, camuflada dentro de la traductora.

Desde siempre me ha costado simplificarme. Siento que mi pensamiento es como un árbol del que van creciendo ramas, sobre todo cuando mi cuerpo está en movimiento. El exceso y la —aparente — dispersión parecían defectos que esconder. Ahora sé que ahí se esconde tu superpoder rentable.

Igual que el actor es concreto, la escritora que usa la escritura como herramienta de autoconocimiento pule las frases —las que previamente volcó de cualquier forma sobre el papel— cual cubertería de plata para eliminar palabras-mota que resten brillo.

Como explica William Zinsser en su libro On Writing Well toda palabra que no sirva una función concreta, todo término de cuatro sílabas que pueda reducirse a uno de dos o cualquier adverbio cuyo significado esté implícito en un verbo no hacen más que debilitar la frase.

Buscando inconscientemente estructurar mi revoltosa mente me topé con el libro El camino del artista, donde Julia Cameron, propone un «volcado matinal de flujo de conciencia» como herramienta básica para desatascar tus bloqueos creativos, aclararte y «desaguar» tu contenedor de ideas para que vuelvan a fluir libres.

Todos aquellos enfados, quejas, miserias que vuelcas al papel por las mañanas son precisamente las cosas que se interponen entre tú y la creatividad.
Julia Cameron

Así que si estás estancada, lee para ver otras posibilidades. Si estás confusa, escribe para aclararte las ideas.

Y no subestimes el valor de tu archivo —tus libretas, tus diarios, tus notas de colores pegadas por ahí— porque a menudo, la pepita de oro para tu futuro sale de tu noche del alma más oscura. No porque el sufrimiento enseñe por sí mismo sino porque la presión obliga a entender algo de verdad, sin concederte el lujo de quedarte en la teoría.

Esa clase de «saber» es el que más cuesta ver como activo porque viene envuelto en vergüenza o el alivio lo congela dentro de tu memoria.

El regalo inesperado del hábito —o la obsesión— de escribir es que te monta un gimnasio de pensar.

Para Dan Koe es de las mejores herramientas para aprender más rápido, pensar con mayor profundidad y expresar con precisión ideas y creencias. Y lo que es más importante: entrenarte para comprender un problema, sea el que sea —la crisis climática, la turistificación, encontrar un compañer@ de vida o encarrilar la evolución de la IA— necesitas formular claramente el problema y pensar con coherencia.

Y magia tecnológica: saber qué pregunta hacer es exactamente lo que necesitamos aprender para «destellar» con la IA (transcreación hispana mCreative de prompting) y amplificar nuestras capacidades.

En un futuro número de Saltando exploraré un nuevo oficio derivado de escribir, traducir y juguetear con ideas y palabras que está naciendo y le pondré nombre: alguien que extrae, nombra y estructura el capital intelectual invisible de personas y marcas.

¿Cómo lo llamarías tú? ¿Has visto ya señales? Cuéntamelo en los comentarios. Tu visión me interesa.

Húndete entre sus dos grandes orejas: es hora de curiosear.

¿Y si te regalas un «respiro» de tu vida exterior y te adentras en tu imaginación acompañada de otras escritoras? Sí, porque lo eres.

Abre la puerta a expandir tu mente.

Un clado (del griego κλάδος [klados], «rama») es cada una de las ramificaciones que surgen de hacer un único corte en el árbol filogenético. El libro narra la vida de los miembros de un clado humano desde el presente hasta perderse en un futuro cada vez más lejano en ocasiones ecodistópico.

Salta entre sentidos.

Cierra los ojos e imagínate bajo la lluvia dejando ir un amor.

Y recuerda: yo creo en ti. 

Ponte a crear otra vez.

M.

Canaria · Políglota · Intérprete simultánea · Arquitecta de activos

Llevo años estudiando cómo una vida aparentemente dispersa puede convertirse en obra, riqueza y servicio. Eso es lo que exploro aquí cada semana, y lo que ayudo a hacer a otros en mi Cartografía de Activos.

→ Más sobre mí