La giornata dell'acqua

ENGLISH BELOW

La giornata dell’acqua.

La giornata di oggi è stata la giornata dell’acqua.

Tutta attorno a queste innumerevoli piccole isole da cui stiamo asportando plastica, reti e rifiuti vari; tutta addosso in questa incessante pioggia artica. D’altra parte è estate, siamo a Maggio. Se chiedi ad un autoctono ora c’è vita, c’è la luce!

Ed io invece qui a lamentarmi.

Giornata complicata: fredda ed umida sin da subito. 2 gradi, pioggia. Dopo colazione indosso l’abbigliamento da lavoro, completamente impermeabile e per niente traspirante, stivali impermeabili, giubbotto salvagente, guanti, radio, gps, coltello. Peccato che l’abbigliamento – completamente impermeabile e per niente traspirante – abbia visto diverse giornate di lavoro tanto da avere buchi, forse migliorando la traspirabilità, ma rinunciando all’impermeabilità.

Lo scoprirò dopo qualche ora sotto la pioggia, calma, fine, incessante.

Siamo nel Nordland, esattamente a Helnessund. E stiamo pulendo le coste delle tante isolette dell’area.

L’importante lavoro che stiamo portando avanti sicuramente aiuta a mantenere alto il morale. Che altrimenti soffrirebbe, indubbiamente, il peso di questa colonna di umidità.

La modalità di lavoro prevede che con la barca a vela in porto come base, con la barca da lavoro ogni mattina ci spostiamo sulle isole nell’area circostante. Colazione, vestizione e corsa al freddo. Sì, perché la barca cammina a 25 nodi circa, 50km/h grossomodo, e noi siamo fuori. La corsa, il freddo. E spesso la pioggia.

Ogni persona viene sbarcata su una diversa isola, se piccola, oppure 2 persone se la “dividono”.

Una volta sbarcato sei solo, con la radio come mezzo di comunicazione di sicurezza, il gps per comunicare quanti sacchi riempi. Inizi a fare il giro dell’isola lungo la costa, ma spesso trovi rifiuti anche a distanza di molti metri, sia di distanza, sia di quota. E cammini, e raccogli. E questa esplorazione, che non faresti mai in una situazione di viaggio turistico, poiché senza meta, su isole senza punti di interesse, senza abitanti umani, mi da una serena sensazione di contezza di dove sono e cosa sto facendo.

La giornata dell’acqua, è stata una giornata buona.

Sono Maurizio Milesi, fotografo di Bergamo.
Il mio lavoro si muove tra ritratto e documentario, indagando il modo in cui gli esseri umani e l’ambiente si influenzano a vicenda.

A metà 2025 ho navigato nell’Artico con In The Same Boat, una ONG norvegese che combatte l’inquinamento da plastica lungo le coste dell’Europa del Nord.
Ogni estate raccolgono e rimuovono tonnellate di rifiuti marini, navigando a bordo di barche a vela usate come case e stazioni galleggianti.
Li ho raggiunti come fotografo, marinaio e volontario — per capire cosa spinge delle persone a passare mesi in mare a raccogliere ciò che altri hanno lasciato dietro di sé.

Questo spazio — Logbook — raccoglierà frammenti di quel viaggio e di altri a venire:
immagini, voci, suoni e domande emerse lungo la rotta.

The Water day

Today has been the day of water.

Water all around these countless small islands where we’re removing plastic, fishing nets, and various waste; water pouring down on us in this relentless Arctic rain. But after all, it’s summer — it’s May. If you ask a local, this is when life returns, when there’s light!

We’re in Nordland, precisely in Helnessund, cleaning the shores of the many small islands in the area.

The important work we’re doing definitely helps keep morale high. Otherwise, it would surely suffer under the weight of this column of humidity.

Our work routine involves using the sailboat in the harbor as our base. Every morning we head out with the workboat to the surrounding islands. Breakfast, gear up, and dash into the cold. Yes, because the boat goes at about 25 knots — roughly 50 km/h — and we’re outside. The speed, the cold. And often the rain.
Each person is dropped off on a different island if it’s small, or two people split one.

Once you’re ashore, you’re alone, with the radio as your safety lifeline, and the GPS to report how many bags you fill. You start walking around the island along the coastline, but often find trash many meters inland and uphill. And so you walk, and you collect. And this exploration — something you would never do in a typical tourist trip, since it has no destination, on islands without points of interest, without human inhabitants — gives me a calm sense of awareness of where I am and what I’m doing.

The water day was a good day.

I’m Maurizio Milesi, a photographer from Bergamo, Italy.
My work moves between portraiture and documentary, investigating how humans and the environment shape one another.

Earlier this year I sailed in the Arctic with In The Same Boat, a Norwegian NGO that fights plastic pollution along the coasts of northern Europe.
They collect and remove tons of marine litter every summer, traveling aboard sailboats turned into floating field stations.
I joined them as a photographer, a sailor, and a volunteer — trying to understand what drives people to spend months at sea picking up what others have left behind.

This space — Logbook — will gather fragments from that journey and from others to come:
images, voices, sounds, and questions that surface along the way.

Grazie per aver navigato fin qui.
Questi appunti nascono per viaggiare lentamente, come un messaggio in bottiglia — se questa storia ti ha parlato, lasciala andare: rispondi, commenta o condividila con chi pensi possa averne bisogno.
Ogni voce aggiunge una piccola onda al mare.

ENGLISH

Thanks for sailing along.
These notes are meant to travel slowly, like a message in a bottle — so if this story spoke to you, let it drift: reply, comment, or share it with someone who might need to read it.
Every voice adds to the tide.

Lascia un commento

Condividi