Bookfest 2026

Anul acesta Salonul de carte internațional Bookfest promite o experiență care lovește mai aprope de case pentru că țara invitată este Bulgaria. Întâmplarea face să fi mers la evenimentul Editurii Trei prin care anunță noutățile editoriale și am plecat acasă cu plasa plină. Chiar dacă starul Anansi e Gospodinov - pe care îl puteți cunoaște la Bookfest - sufletul meu a rămas la Elena Alexieva care scrie un roman aproape experimental (explic într-un articol separat) pe care nu îl poți lăsa din mână, dar nici nu îl poți termina one shot, Vulcan. E cea mai bună carte pe care am citit-o anul acesta.

Și celelalte edituri promit titluri interesante, iar mai jos găsiți o listă de cumpărături. Vă invit să-mi spuneți și voi ce titluri aveți pe lista.

Alice Books

Alice Books începe să urce în clasamentul editurilor, pentru mine. Prin colecția Alt Unghi simt că avem acces la un tip de literatură care nu e acoperit de piața de carte din România. Ați zice că sunt subiectivă dată fiind colaborarea mea cu ei, dar aici nu sunt la job și nu mă feresc de cuvinte.

Jumătate din vârsta lui de Jennette McCurdy, traducere Bogdan Ghiurco

Waldo nu se satură niciodată. E horny. Directă. Naivă. Isteață. Impulsivă. Singură. Furioasă. Convingătoare. Rănită. Perspicace. Mereu vrea câte ceva. Mai mult decât orice pe lume, îl vrea pe domnul Korgy, profesorul ei de scriere creativă cu soție și copil și ipotecă și facturi, cu visurile lui eșuate și aspectul lui de bărbat vlăguit, cu burtă. Nu știe de ce-l vrea. Pentru pasiunea lui? Sau experiența lui de viață? Sau pentru faptul că știe lucruri despre cărți, filme și altele, ce ei îi sunt necunoscute? Sau să fie mai mult de atât, ceva înrădăcinat în legătura lor improbabilă, în spiritele lor înrudite, în filtrul similar prin care amândoi percep lumea? Sau, poate, tot ce contează e că el o vede cu adevărat, spre deosebire de toți ceilalți.

Țara Femeilor de Charlotte de Perkins Gilman, traducere Elena Gorgan

Intrigați de legendele locale pe care le află în explorările lor, trei călători americani descoperă în vârful unui munte o mică țară misterioasă care, spre uimirea lor, e locuită doar de femei. Ei sunt primii bărbați care vizitează Țara Femeilor în ultimii aproape două mii de ani. Asigurându-și reproducerea prin partenogeneză, locuitoarele acestui tărâm au pus bazele unei societăți pașnice, solidare, fondate pe principiile absolute ale maternității și educației.

Utopie feministă apărută în 1915, Țara Femeilor s-a bucurat de succes la momentul publicării, însă romanul a căzut pradă uitării preț de câteva decenii. Redescoperit de noua generație feministă a anilor 1960, volumul reprezintă un roman cult al feminismului american și o lectură cât se poate de necesară astăzi.

Ca o piatră în cădere de Maria Barbal, traducere Marius-Adrian Hazaparu

Suntem la începutul secolului XX. Conxa, în vârstă de doar 13 ani, e nevoită să plece din satul natal din Pirinei pentru a-i ajuta pe mătușa și pe unchiul ei la muncile câmpului. După câțiva ani, se îndrăgostește de Jaume, înflăcărat de idealuri și opinii politice periculoase într-o Spanie care stă pe un butoi cu pulbere. Căsnicia lor ia sfârșit după izbucnirea Războiului Civil, iar Conxa rămâne singură cu cei trei copii. Odată cu bătrânețea și cu conștientizarea apropierii morții, se uită în urmă la o viață în care a pierdut totul, mai puțin puterea de a merge mai departe.

Suntem martorii unui secol de istorie presărat cu revolte, război și doliu, dar și iubire. Avem de-a face cu o voce atemporală, deopotrivă lucidă și cuprinsă de tot felul de nuanțe contradictorii ale firii umane. E expresia oricărui om care caută să fie auzit și înțeles într-o lume în permanentă schimbare, dar care, în cele din urmă, își dă seama că s-ar putea să caute în zadar.

Colecția Alt unghi

Amma de Saraid de Silva, traducere Daniela Preda

1951, Singapore. Josephina, în vârstă de zece ani, își ucide abuzatorul.

Acest eveniment îi marchează viața pentru totdeauna și se răsfrânge și asupra fiicei sale, Sithara, și nepoatei ei, Annie. Consecințele gestului său se transmit din generație în generație, pe măsură ce Annie străbate întreaga lume pentru a afla ce anume stă la baza destrămării familiei ei.

Romanul, a cărui acțiune se petrece în Sri Lanka, Singapore, Noua Zeelandă, Australia și Anglia, explorează modul în care trecutul ne urmărește pretutindeni și pentru totdeauna. Într-un mod senzual și dinamic, Amma aduce în prim-plan o familie aflată într-o căutare disperată a liniștii, precum și trecutul bogat și viitorul incert al diasporei srilankeze.

Arse de soare de Chloe Michelle Howarth, traducere Paul Simula

Suntem la începutul anilor ’90, iar Lucy, care locuiește într-un sat din Irlanda numit Crossmore, nu e bine deloc. Deși are parte de unele prietenii foarte strânse, a crezut mereu că locul ei nu e acolo, iar destinul convențional, cel de soție și mamă, nu o atrage absolut deloc, nici măcar în perspectiva căsătoriei cu chipeșul și iubitorul Martin, prietenul ei din copilărie.

Lucy începe să se înțeleagă mai bine pe ea însăși în timpul unei lungi veri caniculare, când se aprinde o scânteie între ea și colega sa Susannah, ceea ce duce la o pasiune devoratoare și, foarte repede, la o iubire disperată și devastatoare.

De frică să nu fie exclusă de mica și conservatoarea comunitate din care face parte, Lucy începe să ducă o viață dublă, căutând mici momente de intimitate cu Susannah, în care e cu adevărat ea însăși, departe de ochii lumii.

Totuși, pe măsură ce se apropie sfârșitul anului școlar și se întrevede șansa de a pleca din Crossmore, Lucy trebuie să aleagă între două locuri, între doi oameni și între două tipuri de viitor, ambele la fel de înfricoșătoare. Însă numai una dintre opțiuni îi poate aduce adevărata fericire.

Gălbenele de Troy James Weaver, traducere Vlad Drăgoi

Abordând depresia și existențialismul american în secolul XXI, Gălbenele spune povestea unui tânăr florar în vârstă de treizeci și ceva de ani care, într-o societate ce și-a pierdut orice urmă de sens, duce în fiecare zi o luptă cu ideea de suicid. Împărtășită în viniete ce variază de la câteva fraze la câteva pagini, viața sa se împletește cu viața și gândurile suicidare ale unui coleg, ceea ce-l pune pe protagonist în fața unei ciudate răsturnări de situație. E însă o poveste din care nu lipsesc momentele de umor negru, subliniindu-se, astfel, complexitatea acestei tulburări ce este încă tratată cu lejeritate la nivel societal.

Fundamental de Nussaibah Younis, traducere Irina-Marina Borțoi

Shortlisted for the Women’s Prize for Fiction 2025

Când Nadia Amin, o doctorandă sclipitoare și mărinimoasă, publică un articol pe tema deradicalizării, totul în jurul ei se schimbă. Abandonată de mamă și devastată de un eșec amoros, nu vede de ce ar refuza invitația de a conduce un program al ONU de reabilitare a femeilor prinse în mrejele unor regimuri dominate de ideologii dăunătoare. Ajunsă în Irak, Nadia se simte însă repede copleșită. Echipa pe care o conduce e formată din drăgălașa de Sherri, care nu ratează nicio ocazie să i se plângă, și Pierre, un francez caustic ce stă toată ziua pe Grindr. Dar apoi o întâlnește pe Sara, care a fost radicalizată la numai 15 ani și căreia îi promite să o ducă înapoi acasă, la Londra.

Din păcate, și visurile de salvatoare i se năruiesc, așa că ajunge să se întrebe dacă e posibil să salvezi cu adevărat pe cineva care nu vrea să fie salvat. Într-o explorare feroce, extrem de amuzantă și foarte tăioasă a radicalismului, Nussaibah Younis analizează unele dintre cele mai controversate probleme ale vremurilor în care trăim, remarcându-se totodată ca o nouă voce, cu adevărat curajoasă, a literaturii contemporane.

Adevărata poveste a lui Raja cel naiv (și a mamei sale) de Rabih Alameddine, traducere Daniela Preda

Câștigător al National Book Award 2025

Raja, în vârstă de 63 de ani, locuiește împreună cu mama sa într-un apartament micuț din Beirut. Cunoscut în jur ca „homosexualul din vecini” și iubit de elevii săi de la liceul unde predă filosofie, Raja își găsește plăcerea în cărți, plimbări, ordine și singurătate. Mama sa de 80 de ani, Zalfa, vrea să fie la curent cu toate detaliile din viața profesională și amoroasă a fiului ei, așa că nu dă doi bani pe nevoia de intimitate a acestuia, pe care o ia ca pe un afront personal.

Momentul în care Raja obține o rezidență literară în America nu putea fi mai potrivit. În mijlocul unor dezastre care iau amploare atât pe plan personal, cât și pe plan național, Raja simte din plin nevoia de a pleca departe de mama și de țara sa. Totuși, ceea ce la prima vedere pare să fie un mare noroc îl face să-și amintească (și să povestească) marile catastrofe și trădări prin care a trecut și pe care își dorește din toată inima să le uite.

Editura Trei

Titlurile Editurii Trei sunt mereu în topurile mele de preferate. M-as arunca să spun că Anansi este una dintre cele mai bune colecții de pe piață, la ora actuală. Multe dintre lecturile care îmi ajung la inimă sunt traduse în această colecție.

Oameni suntem de Dan Panaet

Există multe feluri de a-ți arăta umanitatea. Uneori ești receptiv la ipohondria brusc împărtășită a unui necunoscut, la fel ca în povestirea Instalatorul. Alteori încerci să înțelegi ce mai rămâne din tine dacă îndepărtezi lucrurile care te definesc, ca în Mina de petrol.

Volumul de față cuprinde un mănunchi de povestiri – nouă la număr – și tot atâtea încercări de a arăta ce înseamnă să fii viu printre alți oameni vii, de care te leagă fire invizibile.

Greu de pătruns în pădurea de mesteceni de Ruxandra Burcescu

Un cadavru pe Dunăre. Un oraș mic care știe să tacă. Și o poveste construită în straturi — o copilărie flămândă din anii 1940, o vară sufocantă din anii 1980, în care doi frați învață devreme că lumea nu iartă, și o Românie a anilor 2000, unde totul s-a schimbat și nimic nu s-a schimbat. Lucian Cernat — omul care trage sforile orașului de la Dunăre — descoperă că trecutul știe să aștepte.

LÁZÁR de Nelio Biedermann, traducere Laura Karsch

Venirea pe lume a lui Lajos von Lázár, un băiețel cu pielea străvezie și ochi azurii, marchează nu doar zorii unei noi epoci, ci și începutul sfârșitului. În Ungaria, familia Lázár stăpânește de generații mari proprietăți funciare, ducând o viață fastuoasă plină de secrete, aventuri amoroase și întâmplări stranii. Însă zilele Monarhiei Habsburgice se apropie de sfârșit, iar Lajos va fi nevoit să facă față ravagiilor războiului și ocupației și, mai târziu, copiii săi vor încerca să găsească o cale de a se opune persecuției și de a face primii pași șovăitori spre libertate.

Scrisă cu măiestrie și profund tulburătoare, Lázár este o epopee cuprinzătoare înfățișând istoria tumultuoasă a unei națiuni prin prisma vieții unei familii extraordinare, inspirate chiar de povestea familiei scriitorului.

Anansi

Vulcan de Elena Alexieva, traducere Mariana Mangiulea Jatop

Asemenea unui infern dantesc, Vulcan este un roman care-și urmează aventura în cercuri din ce în ce mai restrânse spre un centru pe care îl poți doar bănui, care are în spate imaginea halucinantă și profund ironică a Bulgariei contemporane. Totul începe cu povestea lui Klaus Schimelhof, fostă vedetă a pop-art-ului, acum îngropat în demență, care trăiește retras în Germania, într-un studio luxos transformat în salon de spital, alături de îngrijitoarea lui imigrantă, Magda. Dincolo de această lume în declin, romanul se ramifică în direcții surprinzătoare: fiica Magdei, marcată de o afecțiune rară și ciudată, se întâlnește accidental cu un om de afaceri în vârstă, obsedat de energia verde produsă din bălegar de vacă, personaj care supraviețuiește la rândul său unui accident și se întâlnește cu un tânăr rastafarian în pădure — poate diavolul însuși —, care ronțăie suflete umane ca pe semințe, iar undeva într-o epocă îndepărtată un astronom scrutează cerul și se îngroapă în calcule, descoperind cu înfrigurare planete noi, printre care și una cu un nume pe care-l vom întâlni în Star Trek. Realismul feroce al contemporaneității domină paginile romanului: afaceri spectaculoase, evenimente politice sforăitoare, vedete rock decăzute, erotism, concerte underground, cerșetori prin parcuri — mici frânturi de existență adunate sub un ochi atent și necruțător. Dar tocmai când lumea pare îndeajuns de absurdă prin ea însăși, creatoarea ei o împinge dincolo de margine, în teritoriul fantasticului și al suprarealului.

În ultima clipă a zilei. Povești despre femei și bărbați de Claire Keegan, traducere Iulia Anania

Apreciată pentru proza sa scurtă plină de forță, Claire Keegan revine cu trei povestiri scrise într-un stil rafinat, care alcătuiesc împreună o analiză strălucită a dinamicii de gen și un arc narativ de la primele până la cele mai recente opere ale sale. În povestirea ce dă titlul volumului, Cathal se confruntă cu un weekend prelungit, mintea lui fiind bântuită de gândul la o femeie cu care ar fi putut să-și petreacă viața, dacă ar fi acționat altfel; în „Lunga și dureroasa moarte“, șederea unei scriitoare la casa de pe malul mării a lui Heinrich Böll pentru o rezidență literară de două săptămâni este tulburată de un profesor care își spune opiniile cu obstinație; iar în „Antarctica“, o femeie căsătorită pleacă din oraș ca să vadă cum e să te culci cu un alt bărbat și ajunge în mâinile unui străin posesiv. Fiecare povestire explorează dinamica ce corupe legătura dintre femei și bărbați: lipsa generozității, greutatea așteptărilor, amenințarea iminentă a violenței.

Numărătoare de visuri de Chimamanda Ngozi Adichie, traducere Iulia Gorzo

Chiamaka este o scriitoare nigeriană care trăiește în America. Singură în mijlocul pandemiei, își amintește de foștii iubiți și se luptă cu propriile alegeri și regrete. Zikora, cea mai bună prietenă a ei, este o avocată plină de succes care, trădată și cu inima frântă, trebuie să ceară ajutor de la persoana în care crede cel mai puțin. Omelogor, verișoara îndrăzneață și sinceră a lui Chiamaka, este o femeie cunoscută în Nigeria, a cărei încredere se clatină în fața propriei reflexivități. Iar Kadiatou, menajera lui Chiamaka, își crește cu mândrie fiica în America, dar se confruntă cu o dificultate de neimaginat care amenință tot ceea ce a realizat până acum. În Numărătoare de visuri, Adichie abordează însăși natura iubirii. Este fericirea adevărată atinsă vreodată sau e doar o stare trecătoare? Cât de sinceri trebuie să fim cu noi înșine pentru a iubi și a fi iubiți? O reflecție pătrunzătoare asupra alegerilor pe care le facem și a celor făcute pentru noi, asupra fiicelor și mamelor, asupra lumii noastre care depinde de legăturile cu ceilalți, Numărătoare de visuri pulsează de emoție și observații profunde despre sufletul uman, într-un stil frumos, puternic.

Dilemele femeilor muncitoare de Fumio Yamamoto, traducere Magda Ciubăcan

Haruka vorbește tot timpul despre boala ei, deși încearcă din răsputeri s-o lase în urmă. Odată vindecată, prietenii și familia o înconjoară cu căldura lor, dar ea se lasă posedată de amintirea suferinței, care i-a devenit o a doua identitate. Izumi trebuie să-și găsească un loc de muncă, dar își privește viitorul cu îndoială. Ce-ar fi dacă ar căuta fericirea într-o viață fără soț, fără să muncească? În fiecare seară, Katō încearcă să-și ducă la capăt tura la magazinul nonstop fără să fie hărțuită. După șapte ani de conviețuire cu iubitul ei, Mito trebuie să aleagă între căsătorie și perspectiva singurătății. Numai că viitorul soț e șomer de multă vreme și tot ce-i mai leagă e trecutul, timpul petrecut împreună. În Dilemele femeilor muncitoare, Fumio Yamamoto surprinde îndoielile și certitudinile femeilor japoneze, pe fundalul unei societăți prinse între emancipare și tradiție, între propriile aspirații și așteptările generațiilor trecute.

Cartea tuturor iubirilor de Agustín Fernández Mallo, traducere Lavinia Similaru

La câțiva ani după Marea Stingere, o misterioasă pană de curent, confruntați cu dispariția aproape completă a umanității, doi îndrăgostiți disecă multiplele fațete ale iubirii lor. Din acest dialog se conturează, bucată cu bucată, o definiție foarte personală a iubirii, una care depășește sfera relațiilor și pătrunde în metafifizică, geologie, lingvistică, inteligență artifificială. Cu ani în urmă, o scriitoare și soțul ei, profesor de latină, făceau o călătorie la Veneția. În timp ce cutreierau orașul, au fost martori la tot felul de întâmplări ciudate, care arătau că lumea din jur se îndreaptă spre colaps. Îmbinând ficțiunea și eseul, poezia și filosofia, Cartea tuturor iubirilor are alura unei confesiuni surprinzătoare, expansivă și în același timp de o rară delicatețe, de o subtilitate imaginativă care reînnoiește percepția iubirii și pledează pentru speranță în fața unui prezent în descompunere.

Editura Art

Editura Art mi se pare o combinație fericită de seriozitate și copilărie. Au colecții cu titluri clasice, dar și colecții unde simți că te întorci la perioada Heidi fetița munților.

Ne menționat este și colecția Pocket cu ajutorul căreia am descoperit poeți contemporani minunați.

Oglinda din oglindă de Michael Ende, traducere Iulian Bocai

O COLECȚIE DE TREIZECI DE POVESTIRI SUPRAREALISTE ASEMĂNĂTOARE UNOR PIESE DE TEATRU ABSURD

Proza lui Ende este o experiență de lectură unică – seamănă cu imersiunea într-o realitate augmentată, populată de ființe angelice și demonice, în care ești invitat să accesezi și să pui cap la cap senzații și imagini. În fiecare poveste există o ușă, iar dincolo de ea este o lume nevăzută care sperie, dar care devine irezistibilă și inevitabilă – iar când această ușă se deschide, începe jocul căutării sinelui și al reflectării lui, ca și cum te-ai vedea într-o oglindă din oglindă labirintică.

Din acest joc, cititorul se întoarce la realitate un pic răvășit, pentru că tocmai și-a recunoscut chipul: uneori schimonosit de frică, vulnerabil și labil, alteori capabil de atrocități, funest, malefic.

Privind în urmă de Tatsuki Fujimoto, traducere Cristian Diaconu

Fujino este încrezătoare și ambițioasă.

Kyōmoto este timidă și introvertită.

Trăind într-un orășel de provincie, cele două fete – cu personalități și stiluri de viață complet diferite – sunt aduse împreună de talentul lor excepțional la desen și pasiunea pentru manga.

Colecția Pocket

Turbo / Kino de Mădălina Căuneac

Surprize Surprize de Ioana Cătălina Obreja

Editura Cartex

Editura Cartex a început să înlăture concepția conform căreia ar fi o editură dedicată lecturilor școlare. Îmi place mult colecția lor de poezie, Amaterasu.

AIO* de Ania Vilal

În miezul zilei caniculare de Mihaela Fracaș

Rămâne ce e bine din mine de Cătălin Stanciu