Il caso più semplice è quello delle tabelle tetracoriche, in cui ciascuna delle due variabili assume solo due possibili valori, per esempio:
Capelli Occhi | biondi | non biondi | Totale |
| chiari |
21 | 19 | 40 |
| non chiari |
9 | 51 | 60 |
| Totale |
30 | 70 | 100 |
in cui, tra le 100 persone esaminate, 30 hanno capelli biondi, 40 hanno occhi chiari, e 21 hanno capelli biondi e occhi chiari. Da questi dati è possibile ricavare i dati restanti della tabella.
Utilizzando le tabelle di contingenza e operando specifici calcoli su di esse, si può arrivare a determinare la dipendenza o indipendenza tra le due variabili considerate, ad esempio in base al valore assunto dall'indice di contingenza quadratico
(di Pearson).
Le due variabili considerate sono di tipo quantitativo discreto o qualitativo. Indicando tali variabili con
e
, e rispettivamente con
e
le modalità rilevate per le due variabili, a ogni coppia
si fa corrispondere nella tabella la sua frequenza associata
, cioè il numero di elementi, tra gli
della popolazione, che possiedono contemporaneamente la modalità
di
e
di
.
Y X |  |  |  |  |  |  | Totale |
 |
 |  |  |  |  |  |  |
 |
 |  |  |  |  |  |  |
 |
 |  |  |  |  |  |  |
 |
 |  |  |  |  |  |  |
 |
 |  |  |  |  |  |  |
 |
 |  |  |  |  |  |  |
| Totale |
 |  |  |  |  |  |  |
dove
rappresenta le frequenze marginali assolute di
,
rappresenta le frequenze marginali assolute di
.
Sommando tutte le frequenze assolute presenti nella tabella, troveremo la numerosità
della popolazione:

Dalle frequenze assolute
si ottengono le frequenze relative
calcolando

Y X |  |  |  |  |  |  | Totale |
 |
 |  |  |  |  |  |  |
 |
 |  |  |  |  |  |  |
 |
 |  |  |  |  |  |  |
 |
 |  |  |  |  |  |  |
 |
 |  |  |  |  |  |  |
 |
 |  |  |  |  |  |  |
| Totale |
 |  |  |  |  |  |  |