kontrakt

See also: Kontrakt

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkontrakt]

Noun

kontrakt m inan

1. contract

   Synonym: smlouva

Declension

Declension of kontrakt (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	kontrakt	kontrakty
genitive	kontraktu	kontraktů
dative	kontraktu	kontraktům
accusative	kontrakt	kontrakty
vocative	kontrakte	kontrakty
locative	kontraktu	kontraktech
instrumental	kontraktem	kontrakty

Related terms

• See trakt

• kontrahent
• kontraktní

Further reading

• “kontrakt”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kontrakt”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “kontrakt”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Danish

Etymology

From Latin contractus.

Noun

kontrakt c (singular definite kontrakten, plural indefinite kontrakter)

1. contract
2. agreement (written)

   Synonym: aftale

Declension

Declension of kontrakt

common gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	kontrakt	kontrakten	kontrakter	kontrakterne
genitive	kontrakts	kontraktens	kontrakters	kontrakternes

Norwegian Bokmål

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.?

Latin trahō

Latin contrahō

Proto-Indo-European *-tus

Proto-Italic *-tus

Latin -tus

Latin contractuslbor.

Norwegian Bokmål kontrakt

Learned borrowing from Latin contractus (noun), from contrahō (“draw, bring, contract”) +‎ -tus (noun-forming suffix), from trahō (“to drag, pull, trail”).

Noun

kontrakt m (definite singular kontrakten, indefinite plural kontrakter, definite plural kontraktene)

1. a contract

Derived terms

• kontraktbrudd, kontraktsbrudd
• kontraktsmessig

References

• “kontrakt” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Latin contractus.

Noun

kontrakt m (definite singular kontrakten, indefinite plural kontraktar, definite plural kontraktane)

1. a contract

Inflection

Historical inflection of kontrakt

		singular		plural
		indefinite	definite	indefinite	definite
1920		kontrakt f	kontrakta, kontrakti	kontrakter	kontraktene
1938		kontrakt m, f	kontrakten m; kontrakta [kontrakti] f	kontraktar m; kontrakter f	kontraktane m; kontraktene f
1959 (current)		kontrakt m	kontrakten	kontraktar	kontraktane

• Forms in italics are currently considered non-standard.
• Forms in [brackets] were official, but considered second-tier.

Derived terms

• kontraktsmessig

References

• “kontrakt” in The Nynorsk Dictionary.
• “kontrakt”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.?

Latin trahō

Latin contrahō

Proto-Indo-European *-tus

Proto-Italic *-tus

Latin -tus

Latin contractuslbor.

Polish kontrakt

Learned borrowing from Latin contractus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɔn.trakt/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔntrakt
• Syllabification: kon‧trakt

Noun

kontrakt m inan (diminutive kontrakcik, related adjective kontraktowy)

1. (law) contract (agreement that is legally binding)

   Synonym: umowa

2. contract (job governed by a specific agreement)
3. (bridge) contract (declarer's undertaking)

Declension

Declension of kontrakt

	singular	plural
nominative	kontrakt	kontrakty
genitive	kontraktu	kontraktów
dative	kontraktowi	kontraktom
accusative	kontrakt	kontrakty
instrumental	kontraktem	kontraktami
locative	kontrakcie	kontraktach
vocative	kontrakcie	kontrakty

Derived terms

nouns

• kontraktowicz
• kontraktowiec

verbs

• kontraktować impf

Related terms

adverbs

• kontraktowo

Further reading

• “kontrakt”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “kontrakt”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)

Swedish

Etymology

Borrowed from Latin contractus, from contrahere. Doublet of kontraktion.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

kontrakt n

1. a contract (agreement that is legally binding)
2. a deanery, a group of church parishes

Declension

Declension of kontrakt

		nominative	genitive
singular	indefinite	kontrakt	kontrakts
	definite	kontraktet	kontraktets
plural	indefinite	kontrakt	kontrakts
	definite	kontrakten	kontraktens

Derived terms

• andrahandskontrakt
• anställningskontrakt
• arrendekontrakt
• avbetalningskontrakt
• drömkontrakt
• ettårskontrakt
• filmkontrakt
• flerårskontrakt
• färgkontrakt
• förstahandskontrakt
• hyreskontrakt
• kontraktsanställd
• kontraktsanställning
• kontraktsbridge
• kontraktsbrott
• kontraktsenlig
• kontraktsformulär
• kontraktsförhandling
• kontraktslös
• kontraktsmässig
• kontraktsprost
• kontraktsskrivning
• kontraktstid
• kontraktsvidrig
• kontraktsvård
• korttidskontrakt
• köpekontrakt
• leasingkontrakt
• leveranskontrakt
• långtidskontrakt
• proffskontrakt
• reklamkontrakt
• rivningskontrakt
• samhällskontrakt
• sangkontrakt
• servicekontrakt
• skenkontrakt
• skivkontrakt
• slamkontrakt
• slavkontrakt
• spelarkontrakt
• sponsorskontrakt
• terminskontrakt
• treårskontrakt
• tvåårskontrakt
• årskontrakt

Further reading

• “kontrakt”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)