Upcoming: "Arts on Terry" & Open Call Preview

Thank you as always for reading purple sketches. Today, I am pleased to share an early announcement regarding my participation in “Arts on Terry,” one of the largest annual art fairs on Long Island, New York, taking place this September. This will be my third consecutive year presenting the dedicated booth “Peace Connections.”

いつも purple sketches をお読みいただき、ありがとうございます。本日は、今年の9月にニューヨーク・パッチョグ（Patchogue）で開催される地域最大規模のアートフェア「Arts on Terry」への参加、およびそれに伴う展示作品のオープンコール（公募）の予告とご案内です。去年に引き続き「Peace Connections」というブース名での出展となり、今年で3年目を迎えます。

Please note: Since this newsletter includes two distinct open calls—a physical postcard exhibition open to global participants and a digital showcase exclusively for artists based in Japan—the English and Japanese sections below contain slightly different information to best serve each audience’s logistical needs.

※今回のニュースレターでは、全世界を対象とした「フィジカルなポストカード展示」と、日本国内の作家様を対象とした「デジタル作品展示」の二つの公募を行うため、配送スケジュールや対象者の違いを考慮し、英語版と日本語版で一部異なる内容を記載しております。あらかじめご了承ください。

Peace Connections 2025 Report

·

September 25, 2025

Thank you for waiting. In this issue, I’d like to share a report on Peace Connections 2025, which had a booth at Arts on Terry on September 14.

Sunday, September 13, 2026, from 10:00 AM to 5:00 PM (EST)
2026年9月13日（日）10:00 - 17:00（米国東海岸時間）

Arts on Terry (AOT) is a vibrant, community-centered art festival held annually in Patchogue, Long Island. Our booth, “Peace Connections,” primarily spotlights art and concepts rooted in or connected to Japan. This year, the booth will be structured around two main initiatives: a global “a Piece of Peace” postcard exhibition, and a digital showcase featuring contemporary artists from Japan.

Arts on Terryは、ロングアイランドのパッチョグで毎年開催されている活気あふれる芸術祭です。「Peace Connections」ブースでは、主に日本に関連するアートや文化を扱い、今年は「a Piece of Peace ポストカード展（全世界対象）」と「日本のアーティストを紹介するブース（日本国内対象）」の二つの要素から構成されます。

More information about Arts on Terry 詳しくはこちらへ
=> visit https://patchoguearts.org/arts-on-terry-artist-opportunities/

This is a long-running art project where participants share and exchange their personal wishes for peace through a single postcard. This call is open to everyone worldwide.

平和への願いを1枚の絵はがきに託すアートプロジェクトです。こちらは日本国内に限らず、全世界から広く募集いたします。

• Theme / テーマ: “Cards wishing for peace” / 「平和を願うカード」

• Eligibility / 対象: Open to anyone (No professional background required) / どなたでも参加可能です（プロ・アマ、年齢不問）

• Number of Submissions / 出展点数: No entry limits per person / 送付点数に制限はありません

• Capacity / 定員: Unlimited / 制限なし

• Submission Method: Must be mailed as a standard postcard. (Since they are handled as general mail and displayed together, please avoid materials or mediums that could transfer, smudge, or cause issues for others.)

• 応募方法: 一般の郵便ポストカードとして郵送してください。通常の郵便物として扱われ、他の作品と一緒に展示されるため、色移りや破損などで他の人に迷惑をかけない画材・仕様での制作をお願いいたします。

• Exhibition Format: The physical postcards will be displayed hanging from lines, clipped together like photographs. While there is no limit to how many you can send, display space on the lines is limited. Therefore, if multiple cards arrive from the same person, one will be featured on the hanging line, while the others will be displayed flat on the table.

• 展示方法: 届いたフィジカルなカードは、写真のように紐にクリップで挟んで吊るす形で会場に展示します。送付数に限りはありませんが、展示スペース（紐の長さ）には限りがあるため、同一人物から複数のハガキが届いた場合は、1枚を紐に吊るし、その他のものはテーブルに平置きして展示させていただきます。小さなお子さんからご年配の方まで幅広い層が来場されるため、公序良俗に反しない自由な表現でお寄せください。

• Future Projects: Looking ahead, these postcards will also serve as visual material for an upcoming projection mapping video installation centered on the theme of peace. For any cards selected, I will reach out directly to the artist via the contact information provided on the card.

• 今後の展開: 今後予定されている、ピースカードをテーマとしたプロジェクションマッピング映像作品のビジュアル素材として使用させていただきます。使用させていただく作品の作家さんへは、カードに記載された連絡先へ直接ご連絡を差し上げますので、記載漏れのないようお願いいたします。

International shipping to the US (my location) typically takes approximately two weeks. If you are mailing your card from Japan or overseas, please aim to dispatch it by around 【August 27】. It must arrive in my university mailbox by Thursday, September 10, 2026. (The exact mailing address will be provided in July’s newsletter).

私のところへ国際郵便での郵送には約2週間の期間を要することが見込まれます。日本から発送される場合は【8月27日ごろ】を発送最終日の目安としてください。最終到着締め切りは 2026年9月10日（木）必着 となります（具体的な大学の送付先住所は7月の案内にてお知らせいたします）。

※For English readers: This specific digital showcase is tightly tailored for contemporary artists based in Japan to help them introduce their work to the Long Island community. Detailed guidelines for this digital section are provided in Japanese below.

ご自身の作品をニューヨーク・ロングアイランドの人々に見てもらいたい、という日本の作家様を対象としたデジタル出展枠の概要です。7月の本募集を前に、ぜひ今から準備を進めていただけますと幸いです。

• 対象: 過去2年以上、精力的に制作活動をされており、今後も継続していく意欲のある日本人作家の方。

• 募集テーマ: 「Peace / 平和」

• 出展点数: お一人につき1点のみ

• 対象技法: デジタルフォーマットでの提出であれば、AIアート、写真、手書きの作品をスマホで撮影したものなど、技法は問いません。詳細なガイドラインは7月に掲載しますので、まずは画像データのご準備をお願いいたします。

• 展示方法: 会場に設置するiPad 4台と、32インチモニター1台を使用し、作品をループ再生させて展示します。

• 応募方法: 矩形（長方形）の短い方の辺が2400ピクセル以上のデジタルファイルをご用意いただき、7月にお知らせするオンラインフォームから提出していただきます。

• 定員: 展示スペース（デジタル枠）には限りがあるため、埋まり次第締め切りとさせていただきます。

本公募の参加費は無料です。今回は実験的な試みとして、参加費の代わりに、ご提出いただいたデジタルファイルをもとに以下の形で複製・販売する許可をいただきます。売上はすべて本イベントまた今後の運営資金に充てられます。

• レターサイズプリント（8.5 x 11 インチ、約21.6cm × 27.9cm）:
  インクジェットプリンターで複製。限定3枚のみプリントし、1枚10ドルで現地販売。
  ※当日売り切れなかった作品については、来年以降の「Peace Connections」へ繰り越します。

• ACEOカード（2.5 x 3.5 インチ、約6.3cm × 8.9cm）Peace Connections コレクション:
  限定エディション10として制作。Arts on Terryでの直接販売は1枚2ドル
  ※当日売り切れなかった作品については、後日「Peace Connections コレクション」としてオンライン販売を行う予定です。その際は、特製梱包や同封物の仕様、およびお届け先に応じた実費が別途加算されますのであらかじめご了承ください。

For those unfamiliar with the format, ACEO stands for Art Cards, Editions and Originals. It is a contemporary art movement that gained popularity around 2004 in the US. The dimensions are rigidly fixed at 2.5 inches × 3.5 inches (approx. 6.35 cm × 8.89 cm), which is the exact size of a standard trading card. Because they take up no wall space and can easily be collected in albums or tiny frames, they have captured the hearts of collectors worldwide. It is a unique format that offers “big joy in a small piece of art.”

今回のデジタル公募枠での複製販売にも使用する「ACEO（エイ・シー・イー・オー）」について簡単にご紹介します。 ACEOとは Art Cards, Editions and Originals の略称で、2004年頃にアメリカから広がった現代のアートムーブメントです。サイズは 2.5インチ × 3.5インチ（約6.35cm × 8.89cm） と厳密に固定されており、これは野球やポケモンのトレーディングカードと全く同じサイズです。壁のスペースを取らずにアルバムや小さなフレームで気軽にコレクションできることから、欧米を中心に多くのコレクターに愛されています。「小さなアートで大きな楽しみ」を提供するユニークなフォーマットです。

The official online application form for both open calls will be released in July’s newsletter as soon as preparation is complete. I will continue to refine the outlines and post updates. For now, please feel free to begin conceptualizing your work or preparing your international mailings at your own pace. I am deeply looking forward to witnessing your unique expressions and messages of peace.

今回の募集に関するオンライン申込フォームは、7月に入ってから準備が整い次第、ニュースレターにてお知らせいたします。今後も詳細なアウトラインや最新情報を随時アップデートしていく予定です。まずは作品の構想や、国際郵便の準備など、それぞれのペースで進めていただければ幸いです。皆様の「平和」への想いが詰まった作品に出会えることを、心より楽しみにしております。