Peace Connections Open Call

Thank you so much for the wonderful response to the open call for “Peace Connections” at Arts on Terry, which I shared in my previous letter (see link below).

I sincerely apologize for the delay in making this announcement due to a busy schedule. Although I had intended to prepare well in advance this year, I am sorry that this update comes with only one month remaining until the deadline.

前回のレター（上リンク参照）でお伝えいたしました、アートイベント「Arts on Terry」における「Peace Connections」のオープンコールにつきまして、多くの方から関心をお寄せいただき心より感謝申し上げます。

諸々の準備に追われ、発表が直前になってしまいましたことをお詫び申し上げます。今年は余裕を持って準備を進めていたつもりでしたが、締め切りまで残り1ヶ月と迫った段階でのご案内となってしまい、大変申し訳ありません。

In this update, I would like to share information regarding “a Piece of Peace”—the core of this project—as well as the application procedure for Japanese artists participating in the digital exhibition.

今回は、本プロジェクトの核となる「a Piece of Peace」、ならびに日本人作家を対象としたデジタル展示への参加方法に関する申し込み手続きのお知らせです。

For “Peace Connections,” we are broadly inviting “Peace Cards”—capturing wishes for peace, fragments of thought, and individual expressions—from both Japan and abroad. The cards we receive will not only be displayed physically at the venue, but will also be documented and presented as part of the project’s digital archive. Please see the link below for details.

「Peace Connections」では、平和への願いや思考の断片、個々の表現を記した「ピースカード」を国内外から広く募集しています。お送りいただいたカードは、会場での物理展示のみならず、プロジェクトのデジタルアーカイブとしても記録・公開される予定です。詳細は下記リンクをご覧ください。

Please note that this particular exhibition is open exclusively to artists based in Japan / Japanese artists, and this guidance is provided in Japanese only.

デジタル展示 Japanese Artists for Peace: A Digital Showcase（オンライン上での作品公開およびデジタルアーカイブ化）への参加をご希望される方におかれましては、作品の送付は、必ず下記の「専用オンラインフォーム」からの事前申し込みをお願いしております。

デジタル展示の実施にあたっては、作品の著作権取り扱いや公開に関する同意書の手続きをしていただきます。 トラブルを防ぎ、皆様の大切な表現を適切な形で世界へ届けるための大切な手順となりますので、ご確認ください。

（こちらのリンク先から詳細を確認願います。）

Peace Connections '26 参加申込みフォーム
The mailing address for the cards can be found in the PDF file.
a Piece of Peaceの郵送先はリンク内のPDFファイルに書かれています。

https://forms.gle/jECcnzdvrmbt5GR86

I look forward to seeing this space become a site for new dialogue, woven together by your diverse perspectives and expressions. While these administrative procedures may require a bit of extra effort on your part, your understanding and cooperation are truly appreciated to ensure a smooth, transparent process.

皆様の多様な視点と表現が重なり合い、新たな対話が生まれる場となることを楽しみにしております。 手続き等でお手数をおかけいたしますが、プロジェクトの円滑かつ透明性の高い運営のため、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。