Sivustolla pohditaan arkisia kielipulmia.
Live Last read · last published · next check
Kuutisen vuotta sitten kirjoitin käskymuodoista (Saa, löydä, tunne), jotka tuntuivat luonnottomilta suomeksi. Saa 70 % alennus! Löydä täydellinen lomakohde! Tunne olosi kotoisaksi! Näitä näkyi erityisesti kansainvälisten yritysten markkinointiteksteissä, jolloin saattoi olettaa alkuperäisen tekstin olleen englanniksi. Nyt vastaavia muotoja näkee myös suoraan suomeksi kirjoitetuissa teksteissä,…
Sinä kirjoitat romaaninAnne Leinonen, Penelope-kustannus 2023 Kenelle: Romaania kirjoittavalle tai siitä haaveilevalleTärkeä kiteytys: ”Älä jätä tärkeitä kohtauksia liian ohuiksi, vaan malta kirjoittaa ne riittävän tarkasti auki.” Sinä kirjoitat romaanin on kirjoittajan unelma: noin 140 sivun ytimekäs paketti, johon on koottu kaikki tärkeä tavoitteellisesti kirjoittavalle. Kirjassa on sopivassa…
Kielitoimiston sanakirjan mukaan käsite on ’ajattelun luoma abstrakti hahmo, esineelle tai asialle ominaisten piirteiden kokonaisuus’. Termi taas on ’jonkin erikoisalan käsitteen vakiintunut nimitys, ammattisana’. Niillä on siis selkeä jako. Käsite-sanan käyttö tuntuu kuitenkin olevan määritelmäänsä laajempi. Opiskelija osaa käyttää aiheeseen sopivia käsitteitä. Tämän tapaisissa käyttöön…
Arvopohjainen kirjoittamisstrategia. Kirjoittajan suunnittelukirjaHeli Susanna Virkkunen, Ethene 2025 Kenelle: Kirjoittajalle, joka suhtautuu kirjoittamiseen tavoitteellisesti ja on valmis tutkailemaan arvojaanTärkeä kiteytys: ”Kirjoittaminen on elinikäinen löytömatka – ja siksi niin innostava.” Arvopohjaisen kirjoittamisstrategian suunnittelukirja on käytännönläheinen tehtäväkirja. Kirjan…
Harvoin tulee ajateltua, kuinka syvästi kirjoittaminen on sidoksissa ympäröivään kulttuuriin. Emme koskaan kirjoita tyhjiössä. Jokainen teksti syntyy osana jotakin kirjoituskulttuuria. Eri aloilla on omat konventionsa, eri maissa omat käytäntönsä ja lisäksi globaalit tekstikulttuurit vaikuttavat yhä enemmän. Kirjoittaja ei siis tee valintoja yksin, vaan taustalla vaikuttaa joukko opittuja, usein…
Yhteisöllisen kirjoittamisen opasJohanna Isosävi & Camilla Lindholm, Art House 2023 Kenelle: Akateemisille kirjoittajille (mutta sovellettavissa myös muuhun kirjoittamiseen)Tärkeä kiteytys: ”Kun oppii tauottamaan kirjoittamista, – – kirjoittamisesta nauttii enemmän ja kokee todennäköisesti vähemmän stressiä siitä.” Yhteisöllisen kirjoittamisen opas on suunnattu erityisesti uransa eri vaiheissa ja…
Sen sijaan on täysin kelvollista suomea, mutta omaa kielikorvaani sen liiallinen käyttö häiritsee. Erityisesti käännöstekstejä oikolukiessani huomaan usein pysähtyväni, jos virkkeessä lukee sen sijaan. Kyse lienee käyttötiheydestä: esimerkiksi englannissa ja ruotsissa käytetään paljon ilmauksia instead of ja i stället för. Ne kääntyvät helposti muotoon sen sijaan, mutta teksti voi tuntua…
Sanojesi voima. Taitoa ja tarkoitusta kirjoittamiseen.Johanna Pentikäinen, Art House 2024 Kenelle: Kirjoittajille ja myös kirjoittamista opettavilleTärkeä kiteytys: “[K]aikki tarvitsevat sellaista kirjoittamista, jolla on tarkoitusta eli jolla on suunta.” Kirja johdattelee lukijan kirjoittamisen merkityksen äärelle ja sisältää kirjoittamiseen liittyvien käsitteiden pohdintaa ja…
Paikannimiin liittyy monenlaista pohdittavaa. Aiemmassa kirjoituksessa katsottiin paikannimien taivutusta. Tällä kertaa huomio kiinnittyy siihen, kirjoitetaanko nimet yhteen vai erikseen. Paikannimet ovat usein moniosaisia yhdysnimiä. Yleensä yhdysnimet kirjoitetaan yhteen (esim. Riihimäki), mutta joskus yhdysnimet kirjoitetaan kuitenkin yhdysviivalla tai erikseen. Milloin käytetään yhdysmerkkiä…
Tanssii kirjainten kanssaJani Saxell, Art House 2020 Kenelle: luovaan kirjoittamiseenTärkeä kiteytys: ”[H]ommiin kannattaa ryhtyä juuri nyt ja heti.” Saxell on luovan kirjoittamisen opettaja, ja on koonnut kirjaan varsin kattavan tietopaketin luovalle kirjoittajalle. Kirjassa ei anneta kirjoitustehtäviä vaan herätetään ajattelemaan, mistä kaikista asioista teksti tai tarina koostuu ja millaisia…