I have been thinking about this for some time. Tomorrow resembles yesterday, and everything happens today. Someone came up with the idea that tomorrow is today, only tomorrow. Someone else wrote that yesterday is still ahead of us, thus turning history into prophecy. I sit down in a chair. Is this happening now? By the time I think about it, I have already been sitting for a few moments. I knew when I would get up before I sat down. That is how the streetcar, the subway, and the bus work on the way to the stop. I would like to feel a moment. Catch it just after and just before the event. Now I understand what a polar explorer feels when he has reached the axis of rotation of the planet of humankind.
The Polish original was written by a human. The American English version was produced using artificial intelligence, without the involvement of a human translator. Czujesz klimat mikr8powiadań - wieloznaczny, metaforyczny, pisany obrazami i malowany słowami? Chcesz iść z nimi w świat? Szukam tłumacza, tłumaczki do współpracy przy literackim przekładzie mikr8powiadań na American English. Polski oryginał napisał człowiek. Wersja w American English powstała przy użyciu sztucznej inteligencji, a nie z udziałem ludzkiego tłumacza.
Czas
Zastanawiam się nad tym od pewnego czasu. Jutro podobne jest do wczoraj, a wszystko dzieje się dzisiaj. Ktoś wpadł na pomysł, że jutro to dziś, tyle że jutro. Ktoś inny napisał, że wczoraj jest wciąż przed nami, czyniąc w ten sposób z historii przepowiednię. Siadam na krześle. Czy to dzieje się teraz? Gdy o tym myślę, to od paru chwil już siedzę. Wiedziałem, kiedy wstanę, zanim usiadłem. Tak działa tramwaj, metro i autobus w drodze na przystanek. Chciałbym poczuć chwilę. Złapać ją tuż po i tuż przed zdarzeniem. Teraz chyba rozumiem, co czuje polarnik, który dotarł do osi obrotu ciała planety ludzi.
Comments
Nothing yet. Say the first thing.
Sign in to join the conversation.