You buy a book, read it, and place it on the shelf. You receive a book, read it, and set it on the shelf. You borrow a book, read it, and keep it on the shelf for a while. Books, like birds, their pages rustling like wings, remain forever in motion. One, two, three... they gather into flocks, into skeins, and with the passing of time go on inhabiting newer and newer libraries.
The Polish original was written by a human. The American English version was produced using artificial intelligence, without the involvement of a human translator.
Czujesz klimat mikr8powiadań - wieloznaczny, metaforyczny, pisany obrazami i malowany słowami? Chcesz iść z nimi w świat? Szukam tłumacza, tłumaczki do współpracy przy literackim przekładzie mikr8powiadań na American English.
Polski oryginał napisał człowiek. Wersja w American English powstała przy użyciu sztucznej inteligencji, a nie z udziałem ludzkiego tłumacza.
Książki czy ptaki?
Kupujesz książkę, czytasz, stawiasz na półce. Dostajesz książkę, czytasz, odstawiasz na półkę. Pożyczasz książkę, czytasz, przez chwilę trzymasz na półce. Książki, jak ptaki, szeleszcząc stronami przypominającymi skrzydła, wciąż pozostają w ruchu. Jedna, dwie, trzy….. gromadzą się w stada, klucze, by wraz z upływającym czasem zasiedlać wciąż nowe i nowe biblioteki.
Comments
Nothing yet. Say the first thing.
Sign in to join the conversation.