Laboratorio XIX: belle gambe e biblioteche saccheggiate.

Mentre sia (il vacuo ma gentile) Fred Vincy, sia (l’intelligente ma convenzionale) dottor Tertius1 Lydgate si distinguono per le belle gambe lunghe.
Questa dote fisica ha potuto essere mostrata soltanto con il cambiamento della moda, legato anche alla maggiore disponibilità di cotone.

Looted libraries || Vanessa de Senarclens || The European Review of Books
Storie di libri rubati, bruciati, perduti tra Polonia e Germania.
Qualche verso dal De Rerum Natura di Lucrezio (nella traduzione dal latino di Francesco Giancotti per Garzanti):

Immaginare questa scena — statue con le mani rivolte verso il basso e tante persone, più di duemila anni fa, che le toccano mentre passano, per automatismo o magari come gesto benaugurante — mi ha sempre fatto sentire vicina una civiltà che, per molti aspetti, mi è del tutto aliena. Eppure nessuno conoscerebbe il poema di Lucrezio se non fosse stato dimenticato e custodito nella biblioteca dell’abbazia di San Gallo.

Odd Girls Out || Moira Donegan || The Baffler
Il ritorno del lesbian pulp e il suo rapporto con gli originali, intesi per un pubblico maschile eterosessuale e spesso (anche se non sempre!) scritti da uomini.

Inventarsi un business distribuendo migliaia di film gratuitamente su YouTube || Il Post
Nei link che mi sono salvata per scrivere questo laboratorio c’è anche un pezzo su Mubi, tuttavia ho trovato più interessante questo articolo sul canale Youtube Film&Clips. Non mi aspettavo il fattore “c’è anche un po’ d’Italia”, cioè il fatto che sia un’iniziativa di Minerva Pictures.
Mesi fa avevo visto Uomini si nasce poliziotti si muore di Ruggero Deodato2 e, spulciando un po’ il catalogo, ho trovato anche La signora senza camelie di Michelangelo Antonioni.

Come dicevo all’inizio, ho da poco letto Middlemarch, apprezzando soprattutto la sottotrama dedicata alla fondazione dell’ospedale e il personaggio di Lydgate (non sottovaluto il lavoro tecnico intrapreso da Eliot, intorno al 1870, per tratteggiare la figura credibile di un medico in generale, e di un medico del 1830 in particolare).
Per caso, avevo appena finito l’unico romanzo di Maupassant che mi mancava, vale a dire Mont-Oriol (nella traduzione Mursia5), che tratta della costruzione di una stazione termale, dunque di nuovo con vari personaggi minori che esercitano la professione medica6.
Così mi è venuta voglia di rileggere un libro di Ruth Rendell di cui avevo dimenticato quasi tutto, a parte qualche dettaglio: The Blood Doctor, la storia di un biografo che si mette a indagare sulla figura del proprio bisnonno, un eminente ematologo della tarda epoca vittoriana. Non c’è gore gratuito e io non sono impressionata dalla vista del sangue, però, per ovvie ragioni, si parla di sangue (nel senso di liquido organico e nel senso di discendenza) così tanto che a tratti ho desiderato essere un’entità di puro spirito7.
Adesso ho preso in mano Il medico di campagna di Balzac (nella traduzione di Andrea Zanzotto! per Garzanti), un segmento della Comédie Humaine per il quale prima non avevo mai provato curiosità. I due protagonisti hanno cognomi meridionali (Benassis, Genestas); quello dei due che dà il titolo all’opera continua a fare dei lunghi monologhi8; il cesarismo dell’autore è più manifesto del solito.
Vedremo se questo interesse per le figure di medico nella letteratura mi sorreggerà ancora a lungo… se sì, vorrei trovare qualche esempio più attuale che non sia Solar di McEwan e che non sia legato al genere del medical thriller. Quest’anno mi ero ripromessa di leggere più letteratura contemporanea.

Bene, ho finito. A tra un mese!

1

Penso di parlare a nome di chiunque abbia letto il romanzo:

2

Il titolo è scritto senza virgole, per ragioni misteriose. La trama è psicoanaliticamente folle. Uno dei personaggi femminili del film è interpretato da Silvia Dionisio, cioè Jules nel terribile adattamento cinematografico de La ragazza di nome Giulio. Poi c’è il pasoliniano Franco Citti che fa il criminale, la reunion viscontiana tra Marc Porel (quell’anno brevemente Filippo Arborio ne L’innocente) e Renato Salvatori. Ovviamente Adolfo Celi. Ovviamente Alvaro Vitali.

3

Della quale in italiano si trova solo Notti invisibili, giorni sconosciuti, tradotto da Andrea de Benedittis per ADD. Tutti gli altri libri menzionati sono stati tradotti in italiano.

4

Nel tempo invece ho rivalutato al ribasso Maggie Nelson.

5

Trovato per caso in una little free library, visto che le traduzioni italiane sono fuori catalogo da anni e nel testo ci sono descrizioni troppo specialistiche perché lo possa leggere in francese (per esempio, una lunga scena in cui viene dinamitato un masso). Ma la traduzione non è granché, purtroppo.

6

Tra loro arriva anche il dottor Mazelli, un milanese bello e amorale (stereotipo nazionale che trovo più vicino al vero di altri). Memorabile il breve momento in cui gli chiedono “dove correte, dottore, si direbbe che rincorriate la Fortuna?” e lui, mostrando le tasche vuote e stando al gioco, senza fermarsi risponde “non la tengo ancora in pugno”.

7

A chi ha esperienze personali di aborti spontanei o di difficoltà nel concepire suggerirei di procedere con prudenza nel leggere The Blood Doctor.

8