The first thing they gave me was tea. Not because I asked for it. It simply appeared in my hand while I was still trying to work out who had decided I was staying. By then half the village knew I existed.
A foreigner had arrived in the back of a rusty trombil and was immediately wrapped in the obligations of a guest, a social contract I could not refuse.
I knew that I was being watched, catalogued, and perhaps marked in my denim cut-offs, a Frankie Say Relax T-shirt and those sandals I bought in the Khan el-Khalili bazaar.
Cairo was bad enough but each turn I’d taken, each step, had carried me further from Westerner, closer to alien.
Here, standing before a panorama of sun-baked mud-brick houses, dust settling over everything until the village itself seemed ghosted, I knew I’d reached a place tourists did not reach by microbuses and tuk-tuks.
Who was more curious, me or them?
I had spent days looking at Egypt. Now Egypt was looking at me.
Narrow alleys swallowed light. The irrigation canals moved slowly or stagnated, reflecting the light in a way that felt unnatural. A place where time had silted up.
I had prepared for this, at least as much as I could. I had my hand-written phrases in Arabic with phonetic pronunciations. Shukran. Kam? Fedemin. A few words that, I hoped, might get me what I wanted.
A few children popped out from the emptiness first. They must have known from casual experience that I would have something to offer.
They were followed by the men who gathered around me, more curious than suspicious. That was how the tea found its way into my hands.
We shared perhaps six words between us, but questions do not always require language. One of them pointed at me, then made two fingers walk across the palm of his hand before opening both hands towards the village.
Why have you come here?
Another smiled and pointed to his own chest, inviting me to answer.
I reached into my pocket and unfolded the scraps until I found the right one.
“Ana... adawwar,” I said carefully, then, when that produced only puzzled expressions, I tried the only word I was certain would be understood.
“Imra’a.”
A woman.
The mood changed immediately, though only towards amusement. One of the old men laughed, another mimed slipping a ring onto his finger, and a third pointed vaguely down the road as if every village contained at least one woman worth travelling for. They all attempted to lighten the weight of my request by making light of it.
Then one of them tapped his chest again and raised his eyebrows.
Her name?
I hesitated. The final scrap of paper had been folded smaller than the others. I unfolded it slowly and glanced at the phonetic spelling I’d copied a day or two before.
“El... Nadaha.”
Nobody corrected my pronunciation.
That was the first thing that felt wrong. They had corrected every other word I’d attempted since arriving. Fedemin. Shukran. Even the way I greeted them had become a communal lesson.
Now nobody said anything.
The laughter evaporated without anyone appearing to notice it had stopped. An old woman who had been watching from a doorway quietly disappeared inside. One of the men murmured something I didn’t understand. Another reached over, took the untouched tea glass from my hand and placed it on the ground beside him with ceremonial care.
No one told me to leave. No one became hostile.
They simply stopped trying to help me.
Comments
Nothing yet. Say the first thing.
Sign in to join the conversation.