stuff you cannot find in language books ;)
napfogyatkozás [ˈnɑpfoɟɑtkozaːʃ] – solar eclipse(Literally: sun-diminution; sun-decrease) részleges napfogyatkozás [ˈreːslɛɡɛʃ nɑpfoɟɑtkozaːʃ] – partial solar eclipseteljes napfogyatkozás [ˈtɛjːɛʃ nɑpfoɟɑtkozaːʃ] – total solar eclipse nap [ˈnɑp]1) sun ☀2) day fogyatkozás [ˈfoɟɑtkozaːʃ]1) shortcoming; blemish; fault (in character)2) defect (in physical body)3) decrease; lessening; Continue reading
választások [ˈvaːlɑstaːʃok] – electionsválasztás [ˈvaːlɑstaːʃ]1) choice2) election (in politics) választó [ˈvaːlɑstoː]1) elector; voter2) choosing; electing; selecting választ [ˈvaːlɑst] – he/she/it is choosingválasztani [ˈvaːlɑstɑni]1) to choose2) to elect3) to separate (as elválasztani, szétválasztani, különválasztani) választási [ˈvaːlɑstaːʃi] – electoral; elective szavazati jog Continue…
meggyvágó [ˈmeɟːvaːgoː] – hawfinch; Coccothraustes coccothraustes(Literally: cherry-cutter) meggy [ˈmeɟː] – sour cherryvágó [ˈvaːgoː]1) cutter; slaughterer2) chisel (tool)3) film editor; editor4) cutting vágni [ˈvaːgni]1) to cut2) to hit; to throw3) to know; to understand (slang)(e.g.: Vágod? – You got it? / Continue reading
medvecukor [ˈmɛdvɛtsukor] – liquorice(Literally: bear-candy; bear-sugar) medveszar [ˈmɛdvɛsɑr] – liquorice(Literally: bear shit) bocskorszíj [ˈbotʃkorsiːj] – liquorice(Literally: sandal-strap) medve [ˈmɛdvɛ] – bearcukor [ˈtsukor]1) sugar2) candy (also as cukorka [ˈtsukorkɑ]) szɑr [ˈsɑr] – shit bocskor [ˈbotʃkor]1) sandal, kind of moccasin2) shoe (used Continue reading
tucat [ˈtutsɑt] – dozen; set of twelve; 12fél tucat [ˈfeːltutsɑt] – half-dozen; half a dozen; 6két tucat [ˈkeːtːutsɑt] – two dozen; 24 tizenkettő [ˈtizɛnkɛtːøː] – twelvetíz [ˈtiːz] – tenkettő [ˈkɛtːøː] – twokét [ˈkeːt] – two Photo: Rodion Kutsaiev (unsplash.com)
Itt a kezem, nem disznóláb. [ˈitː ɑ kɛzɛm nɛm disnoːlaːb] – Deal, let s shake on it.(Literally: Here’s my hand, not a pig’s foot.) kéz [ˈkeːz] – handkezem [ˈkɛzɛm] – my handkezek [ˈkɛzɛk] – handsdisznóláb [ˈdisnoːlaːb]1) pig s foot2) trotters csülök [ˈtʃyløk] Continue reading
orvosi szemvidító [ˈorvoʃi sɛmvidiːtoː] – euphrasy; eyebrightszemvidítófű [ˈsɛmvidiːtoːfyː] – euphrasy; eyebright(Literally: eye-cheering-up-grass; eye-cheering-grass) szem [ˈsɛm]1) eye2) grain; speck3) stitch (in knitting) felvidítani [ˈfɛlvidiːtɑni] – to cheer (somebody) upfelvidít [ˈfɛlvidiːt] – he/she/it is cheering (you) up fű [ˈfyː]1) grass2) pot; grass; Continue reading
őszapó [ˈøːsɑpoː] – long-tailed tit (Aegithalos caudatus)Literally: Father Autumn; grey father ősz [ˈøːs] – autumnősz [ˈøːs] – grey (it is used only for the grey/white hair of the old people, grey as the color is “szürke” [ˈsyrkɛ] in Hungarian) ősz Continue reading
repülőjegy [ˈrɛpyløːjɛɟ] – air ticket; airline ticket; airplane ticket; flight ticket repjegy [ˈrɛpjɛɟ] – air ticket; airline ticket; airplane ticket; flight ticket (slang) beszállókártya [ˈbɛsaːlːoːkaːrcɑ] – boarding pass repülőgép [ˈrɛpyløːgeːp] – airplanerepülni [ˈrɛpylni] – to flyrepül [ˈrɛpyl] – he/she/it is Continue reading
hőség [ˈhøːʃeːɡ] – heathő [ˈhøː] – heat; warmth forró nyár [ˈforːoː ɲaːr] – very hot summerforró [ˈforːoː]1) very hot (temperature)2) boiling (also as “forrásban lévő”) kánikula [ˈkaːnikulɑ] – really hot (summer) weather; dog-days; the hot spell; heat-waverekkenő hőség [ˈrɛkːɛnøː høːʃeːɡ] Continue reading