Dispatch 05

A hollow shaped for speech,
for a running torrent,
but the words clot mid-air.

Even silence averts its face.

Une cavité façonnée pour la parole,
pour un torrent impétueux,
mais les mots se figent dans les airs.

Même le silence détourne son visage.

Eight black stoneware objects, carved with a Paleolithic blade. Humanity's oldest symbols. Unknowable. The rest—these dispatches, these fragments—are only echoes. Follow them where they lead.

—From Dispatches: 1931–2025

||

Huit objets en grès noir, sculptés à l’aide d’une lame paléolithique. Les plus anciens symboles de l’humanité. Inconnaissables. Le reste – ces dépêches, ces fragments – ne sont que des échos. Suivez-les là où ils vous mènent.

—Extrait de Dispatches : 1931–2025