Dispatch 04

Pages shift, asleep.
Dates curl inwards, stretch outwards,

margins breathe.

The catalog forgets
what it meant
to hold.

Les pages se déplacent, assoupies.
Les dates se recroquevillent, s’étirent,

les marges respirent.

Le catalogue oublie
ce que c’était que
de contenir.

Eight black stoneware objects, carved with a Paleolithic blade. Humanity's oldest symbols. Unknowable. The rest—these dispatches, these fragments—are only echoes. Follow them where they lead.

—From Dispatches: 1931–2025

||

Huit objets en grès noir, sculptés à l’aide d’une lame paléolithique. Les plus anciens symboles de l’humanité. Inconnaissables. Le reste – ces dépêches, ces fragments – ne sont que des échos. Suivez-les là où ils vous mènent.

—Extrait de Dispatches : 1931–2025