Porniți în această săptămână aproape orice canal occidental de știri și veți vedea aceeași fotografie. Mulțimi imense se revarsă pe străzile din Teheran. Camera scanează pe lângă mame, copii, pe lângă tristețea generală și apoi focalizează un bărbat cu pumnul în aer, strigând după răzbunare. Reporterul nu mai mută obiectivul și microfonul de acolo. Titlul este deja scris.
Vă spun eu ce vrea să comunice acea imagine.
Când trimiți un reporter cu o poveste deja scrisă, care are ca rol pictarea mulțimii furioase și un regim al urii, acesta va găsi întotdeauna un chip care "se potrivește". Într-o mulțime îndurerată de milioane, puteți găsi orice ați căuta. Dar acesta nu este jurnalism. Asta înseamnă casting. Am urmărit cum Occidentul a folosit același truc pentru "a vinde" acest război, când cele mai puternice voci pro-război din diaspora au fost amplificate până când agresiunea Occidentală în Iran a sunat în mintea Lumii ca o eliberare.
Să vă spun ce s-a întâmplat de fapt, în cuvinte simple. În prima zi a acestui război, un atac comun americano-israelian l-a ucis pe Ayatollahul Ali Khamenei și pe câțiva membri ai familiei sale. În aceeași campanie, bombele lor au căzut asupra școlilor, caselor și infrastructurii civile, inclusiv asupra unei școli elementare de fete din Minab unde au fost ucise 168 de copile.
Nu prea există în Iran cineva care să nu fi pierdut astăzi ceva sau pe cineva sau care iubește pe cineva care nu a pierdut ceva, pe cineva. Când milioane de oameni afluiesc pe străzi sub această greutate, desigur durerea este crudă. Pentru a vâna apoi cea mai furioasă față și a o difuza, aceasta este doar dovada că Occidentul nu prididește în a descrie poporul iranian ca fiind sălbatic, în condiția în care știrea ar trebui să raporteze doliul. Asta este nimic altceva decât o insultă.
Voi fi sincer cu privire la ceva ce mi-este greu să recunosc și poate pentru mulți este greu de recunoscut. În adolescență, în Iran, îl uram pe Ali Khamenei. Dar dacă m-ai fi întrebat de ce, nu ți-aș fi putut răspunde. Nu ascultasem niciodată niciun discurs al lui. Nu citisem niciodată un cuvânt din ceea ce scria. L-am învinovățit pentru tot ce era rău în viața mea pentru că eram îmbibat în gharbzadegi - otrava occidentală - convingerea liniștită că la noi în Iran totul era înapoiat și ca la ei totul era doar libertate. Dar ura mea a fost moștenită, a fost tot timpul complet irațională.
Ani mai târziu am făcut în sfârșit ceea ce nu făcusem niciodată: am început să ascult. Am citit. Şi ceea ce am găsit nu era în niciun caz desenul pe care mi-l dăduse Occidentul, cu mult timp în urmă. Am găsit un om care și-a asumat răspunderea cu o seriozitate vecină cu riscul vieții sale, care a scris cu consecvență și claritate lucruri minunate de-a lungul deceniilor, care a vorbit fluent mai multe limbi străine și care nu a avut vreodata nevoie de vreun scriitor de discursuri în spatele căruia să se ascundă. El a fost motivul pentru care Iranul nu a construit o armă nucleară, a exclus această posibilitate și a întors țara spre apărare, pregătindu-se pentru atacul care a venit în cele din urmă. Adevărata sa crimă, în ochii puterilor care l-au ucis, a fost refuzul de a lăsa Iranul să devină un stat client ascultător și supus în fața Occidentului. El a susținut demnitatea și independența noastră și în cele din urmă a murit pentru ele.
Dar nu trebuie să mă credeti pe cuvânt pentru toate cele de mai sus. Este ca și cum aș vorbi cu mine însumi.
Știu cât de adânc este acest eveniment, pentru că am văzut cum toți oamenii mei jelesc la înmormântarea eroului nostru. Voi face o paralelă. În satul meu, una dintre cele mai importante zile ale anului este ceremonia pentru Imamul Hussein, un om martirizat acum mai bine de 1.300 de ani, la mai mult de o mie de kilometri de locul în care trăim. La această sărbătoare nimeni nu este forțat să vină. Cu toate acestea, aproape tot satul se adună, credincioși și seculari deopotrivă, pentru că Imamul Hussein este al nostru. Le dăm cești de ceai fierbinte de scorțișoară celor îndoliați în timp ce trec pe lângă sicriul de lemn frumos împodobit care reprezintă locul în care doarme martirul nostru, sicriu care aparține satului nostru și nu altul. Oamenii își aduc copiii, iar copiii lor îi vor aduce pe ai lor. Atât durează o astfel de durere pentru noi. Nu cât durează durerea în Occident, adică un ciclu de știri. La noi durează generații.
Asta nu a reușit Occidentul să înțeleagă când a decis că un om poate fi cu o rachetă șters de pe fața pământului alături de familia sa. Ulterior nu mai poți ucide trupul fără viață. Nu poți ucide ceea ce un popor decide să ducă pe umeri. Pentru secolele care vor veni, oamenii se vor aduna în memoria lui, iar influența lui va ajunge mai departe în moarte decât ar fi putut vreodată ajungă în viață.
Și permiteți-mi să spun partea pe care camerele și microfoanele Occidentului nu o vor face vreodată: nu a existat nicio justificare pentru această crimă. Asasinarea unui șef de stat și uciderea elevilor nu este "apărare" și nu este "justiție". Acestea sunt crime și încălcări ale celor mai elementare legi care ar trebui să țeasă exclusiv colaborarea și pacea între națiuni. Statele Unite și Israelul au acționat ca agresori aici, iar agresiunea la această scară, plătită cu sânge de copii, cere responsabilizare. A privi în alta parte înseamnă în fapt a accepta că unele vieți pur și simplu pot a fi luate.
Iată singura mea cerere pe care o am la adresa dumneavoastră. Nu vă faceți o părere despre acest om, Imamul Ali Khamenei, de la mine și nu v-o faceți nici de la reporterul care a mers la vânătoare de fețe furioase în mulțime. Construiti-vă părerea direct de la el. Discursurile și scrierile sale sunt publicate în limba engleză la khamenei.ir. Citiți-le singuri. Primiți în mod direct cu cuvintele sale reale în loc de rezumatul altcuiva despre ele. Și apoi decideți ceea ce veți crede despre el, despre el ca om.
Aceasta este tot ce vă cer: judecați-l direct, voi înșivă. Este singurul lucru pe care oamenii care au dorit moartea lui Ali Khamenei doresc să nu-l faceți vreodată!
Odihneşte-te în pace, Imam Sayyid Ali Hosseini Khamenei, martir al nostru!
Îmi pare rău!
Comments
Nothing yet. Say the first thing.
Sign in to join the conversation.