Questa è la newsletter Every Week Italian riservata ai membri a pagamento. Cominciamo!
Ricordi i nomi dei mezzi di trasporto in Italia? Scoprilo con questo esercizio autoconclusivo:
Ogni volta che qualche mia studentessa o studente parte per trasferirsi in Italia, è matematico che mi scriva per commentare un argomento specifico: i mezzi di trasporto!
In effetti, i mezzi sono sempre molto peculiari dei luoghi che popolano.
Per esempio, quando mi sono trasferita a La Paz non riuscivo a capire come funzionassero qui gli autobus. Ma quando una mia studentessa boliviana si è trasferita a Bologna, l’ultima città italiana in cui ho vissuto, mi ha mandato un audio in cui diceva più o meno così: “Prof, bellissima Bologna, eh, ma ogni volta che devo andare sull’autobus non si sa se ci sarà sciopero… come mi manca la teleferica di La Paz!”.
A parte ridere al ricordo degli imprevedibili scioperi dei bus bolognesi, mi ha stupito come, in pochi mesi, il suo italiano avesse assunto un po’ di quella cantilena dell’accento della città per cui provo sempre nostalgia. Nonostante questo, c’è però un piccolo refuso in questo messaggio: lo hai trovato? :) Vediamolo insieme!
Comments
Nothing yet. Say the first thing.
Sign in to join the conversation.