Hey, don’t cry. Free online database of Japanese folk lore
A Book of Creatures by @a-book-of-creatures doesn't update these days but is another thing along these lines, really huge, fully illustrated all by the author and cites all sources
Free online catalog of African folklore and stories because everyone loves to forget we exist
