Handala
| Handala | |
|---|---|
 Biểu tượng Handala tại Nazareth năm 2021 | |
| Xuất hiện lần đầu | |
| Sáng tạo bởi | Naji al-Ali |
| Thông tin | |
| Họ và tên | حنظلة |
| Giới tính | Nam |
| Nghề nghiệp | Đứa trẻ 10 tuổi |
| Liên kết | Công lý, sự kiên định và nghèo đói |
| Nguồn gốc | Người tị nạn Palestine |
| Quốc tịch | Palestine |
Handala (tiếng Ả Rập: حنظلة, đã Latinh hoá: Ḥanẓala, cũng viết là Handhala, Hanzala hoặc Hanthala) là biểu tượng quốc gia và nhân cách hóa quốc gia của người Palestine.[1][2]
Nhân vật này được họa sĩ biếm họa chính trị Naji al-Ali sáng tạo vào năm 1969, và mang hình thái như hiện nay từ năm 1973. Handala trở thành biểu tượng trong các tác phẩm biếm họa của Naji al-Ali cũng như người Palestine. Nhân vật này được mô tả là đã "khắc họa chiến tranh, sự phản kháng và bản sắc Palestine một cách rõ nét đến kinh ngạc".[3]
Tên nhân vật xuất phát từ tên gọi tiếng Ả Rập của loài cây Citrullus colocynthis (حنظل, ḥanẓal), một loại cây lâu năm có nguồn gốc từ Levant, cho quả đắng, mọc lại khi bị chặt và có rễ sâu.[4]
Handala tiếp tục gây ảnh hưởng trong nhiều thập kỷ sau vụ ám sát al-Ali năm 1987. Ngày nay, nhân vật này vẫn thường xuyên được sử dụng để đại diện cho người dân Palestine, xuất hiện trên nhiều bức tường và tòa nhà khắp Bờ Tây (đáng chú ý là các tác phẩm graffiti trên Bức tường Bờ Tây), Gaza cũng như các trại tị nạn Palestine khác. Đây cũng là một họa tiết hình xăm và trang sức phổ biến. Handala còn được sử dụng bởi các phong trào như Tẩy chay, Thoái vốn và Cấm vận (BDS) và Phong trào Xanh Iran.[4]
Xuất hiện
[sửa | sửa mã nguồn]Handala lần đầu xuất hiện trên tờ báo Al-Seyassah của Kuwait vào ngày 13 tháng 7 năm 1969.[1] Kể từ năm 1973, cậu luôn quay lưng lại với người xem và chắp tay sau lưng.[5]
Biểu tượng
[sửa | sửa mã nguồn]Handala mười tuổi – cũng là tuổi của Naji al-Ali vào năm 1948, khi ông buộc phải rời khỏi Palestine.[6][7] Handala sẽ không lớn lên cho đến khi cậu có thể trở về quê hương.[8] Al-Ali viết:
Handala sinh ra ở tuổi thứ mười và cậu ấy sẽ luôn luôn mười tuổi. Cũng ở tuổi đó tôi đã rời khỏi quê hương. Khi Handala trở lại, cậu ấy vẫn sẽ mười tuổi, và từ đó bắt đầu lớn lên.
Tư thế quay lưng lại và chắp hai tay, tượng trưng cho "sự cự tuyệt của nhân vật trong cái thời đại mà người Mỹ đưa ra những giải pháp cho chúng ta" và là "biểu tượng cho sự từ chối tất cả các làn sóng tiêu cực hiện tại trong khu vực của chúng ta".[4] Quần áo rách rưới và việc đứng chân trần tượng trưng cho lòng trung thành của cậu với người nghèo.[4] Al-Ali mô tả Handala là "biểu tượng của chính nghĩa":
Cậu ấy là mũi tên la bàn luôn hướng về Palestine. Không chỉ là Palestine về mặt địa lý, mà còn là Palestine về mặt nhân đạo—biểu tượng của chính nghĩa, dù ở Ai Cập, Việt Nam hay Nam Phi.[8]
Di sản
[sửa | sửa mã nguồn]Al-Ali tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn trước khi bị ám sát rằng: "Handala, do tôi tạo ra, sẽ không kết thúc sau khi tôi chết. Tôi hy vọng rằng đây không phải là một lời nói quá khi tôi nói rằng tôi sẽ tiếp tục sống ở Handala, ngay cả sau khi tôi chết". Họa tiết Handala được sử dụng trong:
- Các bức vẽ graffiti trên nhiều bức tường, tòa nhà và cửa hàng lưu niệm khắp Bờ Tây (đặc biệt là tranh graffiti trên Bức tường Bờ Tây), Gaza và các trại tị nạn Palestine khác[4]
- Một biểu tượng chính của phong trào Tẩy chay, Thoái vốn và Cấm vận (BDS)[4]
- Một họa tiết hình xăm và trang sức phổ biến[4]
- Linh vật trên mạng của Phong trào Xanh Iran[9]
- Trong các tác phẩm nghệ thuật Israel, đặc biệt là bên cạnh nhân vật Srulik của Israel[10]
- Con tàu được sử dụng trong Đội tàu Tự do Gaza tháng 7 năm 2025, chống lại lệnh phong tỏa hải quân của Israel đối với Gaza có tên là Handala.[11][12][13]
Hình ảnh
[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm
[sửa | sửa mã nguồn]Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- 1 2 Faber, Michel (ngày 10 tháng 7 năm 2009). "Review: A Child in Palestine: The Cartoons of Naji al-Ali". The Guardian.
- ↑ Alazzeh, Ala (2012). "Abu Ahmad and His Handalas". Trong LeVine, Mark; Shafir, Gershon (biên tập). Struggle and Survival in Palestine/Israel. University of California Press. tr. 427–444. ISBN 978-0-520-26252-2. JSTOR 10.1525/j.ctt1ppwdk.34.
…one of the most popular symbols of Palestinian nationalism.
- ↑ Gandolfo 2010, tr. 60.
- 1 2 3 4 5 6 7 Oweis 2009.
- ↑ Ashley, John; Jayousi, Nedal. "Discourse, Culture, and Education in the Israeli-Palestinian Conflict 49 The Connection between Palestinian Culture and the Conflict" (PDF). Netanya Academic Centre. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2014.
- ↑ Al-Shalchi, Hadeel (ngày 6 tháng 2 năm 2024). "Who is Handala, the barefoot, spiky-haired boy who symbolizes Palestinian resistance?". NPR (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2025.
- ↑ Sáng Ánh (ngày 30 tháng 7 năm 2025). "Em bé Handala vẫn đang nhìn về quê hương". Báo Tuổi Trẻ. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2025.
- 1 2 ʻAlī, Nājī; Al-Ali, Naji (2009). A Child in Palestine: The Cartoons of Naji Al-Ali. Verso Books. tr. 35. ISBN 978-1-84467-365-0.
- ↑ Sadeghi, Shirin (ngày 18 tháng 11 năm 2009). "QODS DAY: Protesters Transform Jerusalem Day Into Iran Day". HuffPost.
- ↑ Zohar, Gil Stern (ngày 7 tháng 1 năm 2011). "Guest Columnist: Srulik, meet Handala". The Jerusalem Post.
- ↑ Salman, Max Saltman, Abeer (ngày 26 tháng 7 năm 2025). "Israel intercepts Gaza-bound aid ship Handala". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2025.
{{Chú thích web}}: Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết) - ↑ Rania Abu Shamala (ngày 29 tháng 7 năm 2025). "Handala aid ship activist abused upon arrival to Israeli prison: Freedom Flotilla Coalition". Hãng thông tấn Anadolu. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2025.
- ↑ Al Jazeera Staff (ngày 2 tháng 9 năm 2025). "The Global Sumud Flotilla to Gaza: Everything you need to know". Al Jazeera (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2025.
Thư mục
[sửa | sửa mã nguồn]- Singh, Ashutosh (ngày 1 tháng 10 năm 2019). "Time and Waiting: The Fulcrum of Palestinian Identity". Arab Studies Quarterly. 41 (4). doi:10.13169/arabstudquar.41.4.0317. S2CID 214325563.
- Olin, Margaret (2019). "How Long Will Handala Wait? A Ten-Year-Old Barefoot Refugee Child on Palestinian Walls". Timescapes of Waiting. tr. 176–197. doi:10.1163/9789004407121_012. ISBN 978-90-04-40712-1. S2CID 203233320.
- Habashi, Janette (2017). "The Evolvement of National Identity: A Never-Ending Process". Political Socialization of Youth. tr. 151–175. doi:10.1057/978-1-137-47523-7_8. ISBN 978-1-137-47522-0.
- Gandolfo, K. Luisa (ngày 1 tháng 1 năm 2010). "Representations of Conflict". Radical History Review. 2010 (106): 47–69. doi:10.1215/01636545-2009-020.
- Woźniak, Marta (2014). "Mirror, Mirror on the Wall: Polititcal Cartoons of the Arab Spring". Hemispheres. Studies on Cultures and Societies. 29 (2): 79–97.
Liên kết ngoài
[sửa | sửa mã nguồn]
Tư liệu liên quan tới Handala tại Wikimedia Commons
