Nigger
Nigger (wymowa: ⓘ, slang. nigga[1][2]) – anglojęzyczne określenie osoby czarnoskórej[3][4]. Pierwotnie neutralne, współcześnie skrajnie pejoratywne o charakterze pogardliwym.
Etymologia
Słowo to etymologicznie wywodzi się od hiszpańskiego lub portugalskiego negro, które z kolei pochodzi od łacińskiego przymiotnika niger „czarny”)[3][4]
Użycie
Dawniej używane było powszechnie, bez negatywnych konotacji[4], także wśród zwolenników równouprawnienia rasowego. Przykładowo posługiwał się nim między innymi przeciwnik rasizmu i zwolennik integracji rasowej, gubernator Luizjany Earl Long. Od połowy XX wieku określenie nabrało znaczenia pejoratywnego (zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych) i wyraża pogardę dla osób czarnoskórych[5].
We współczesnej angielszczyźnie używanie wyrazu nigger jest tabu językowym[6][7]. Jego wypowiadanie jest powszechnie postrzegane jako poważne naruszenie norm i naraża autora wypowiedzi na posądzenie o rasizm. Eufemicznie wyrażenie nigger można zastąpić skrótem N-word (dosł. „słowo na literę N”)[8].
Natomiast pomiędzy samymi Afroamerykanami słowo to bywa także używane w charakterze pozytywnym, jako podkreślenie swojej tożsamości (zwłaszcza w slangowym wariancie zapisu: nigga)[9], oraz jako nawiązanie do historii niewolnictwa i próba pewnego rodzaju „odzyskania” tego słowa dla afroamerykańskiej społeczności[8].
Zobacz też
Przypisy
- ↑ nigger [online], Słownik angielsko-polski Diki [dostęp 2018-12-07].
- ↑ nigga [online], Oxford Dictionaries: English [dostęp 2018-12-07] (ang.).
- 1 2 David Pilgrim, Nigger and Caricatures [online], wrzesień 2001 [dostęp 2014-07-27] (ang.).
- 1 2 3 Slovo nigger v angličtine [online], hnonline.sk [dostęp 2019-10-02] (słow.).
- ↑ Jozef Petro, Problematická slova v angličtině: česko-anglický slovník, Jindřichův Hradec: HALLOENGLISH.CZ, 2013, s. 28, ISBN 978-80-87951-00-2 (cz.).
- ↑ Radoslava Brhlíková, Politická korektnosť v medzinárodných vzťahoch, [w:] Radoslav Štefančík (red.), Jazyk a politika: na pomedzí lingvistiky a politológie II. Zborník príspevkov z 2. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie, Bratislava: Ekonóm, 2017, s. 282, ISBN 978-80-225-4424-5 (słow.).
- ↑ Ota Ulč, USA: Co kdo smí nebo nesmí [online], iDNES.cz, 18 sierpnia 2015 [dostęp 2019-10-02] (cz.).
- 1 2 Arifa Akbar (2009) How should we use the N word, the Independent. (ang.)
- ↑ The Anaphoric Nigga: Rap’s Linguistic Assault on the Semantics of Nigger, Richard Tony Thompson. Northern Illinois University Department of English. (ang.)