inachevé
: inachève
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | inachevé \i.naʃ.ve\ |
inachevés \i.naʃ.ve\ |
| Féminin | inachevée \i.naʃ.ve\ |
inachevées \i.naʃ.ve\ |
inachevé \i.naʃ.ve\ ou \i.na.ʃə.ve\
- (Travail) Qui n’a pas été achevé, qui n’est pas encore ou ne pourra jamais être terminé.
Méthodique, ce connaisseur des métiers d’art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu’au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée.
— (Ali Amahan et Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) », note de Pierre Pinon, dans Espace centré : figures de l’architecture domestique dans l’Orient méditerranéen, Éditions Parenthèses, 1987, page 127)A cette date, le public amateur d’art a commencé à comprendre les toiles impressionnistes qui, auparavant, lui apparaissaient comme des « barbouillages » tant leur facture inachevée et imprécise, destinée à rendre les variations de la lumière, les rendaient « irregardables ».
— (Jean-Claude Yon, Histoire culturelle de la France au XIXe siècle, coll. « U Histoire », Éditions Armand Colin, 2010)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unvollendet (de), unvollständig (de)
- Anglais : unfinished (en), incomplete (en)
- Grec : ατελείωτος (el) ateleiotos
- Grec ancien : ἄκραντος (*) ákrantos
- Italien : incompiuto (it), incompleto (it)
- Japonais : 未完 (ja) mikan
- Latin : inconfectus (la)
- Néerlandais : onvoltooid (nl)
- Occitan : inacabat (oc)
- Same du Nord : gárvvismeahttun (*), gaskan (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe inachever | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) inachevé | |
inachevé \i.na.ʃə.ve\
- Participe passé masculin singulier de inachever.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inachevé | inachevés |
| \i.naʃ(ə).ve\ | |
inachevé \i.naʃ(ə).ve\ masculin
- Ce qui n’a pas été achevé.
Les vieux pêcheurs, déjà rassis et courbés par l’âge savent, eux, démêler les symboles pour expliquer les dires du lac, raconter l’inachevé de ses frustrations.
— (Florent Couao-Zotti, L’homme dit fou et la mauvaise foi des hommes, 2000, Le Serpent à plumes, page 207)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.naʃ.ve\ rime avec les mots qui finissent en \ve\.
- La prononciation \i.na.ʃə.ve\ rime avec les mots qui finissent en \ve\.
- France (Nancy) : écouter « inachevé [i.na.ʃə.ve] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inachevé), mais l’article a pu être modifié depuis.