Aller au contenu

feinte

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : feinté

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) Participe passé féminin substantivé de feindre.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
feinte feintes
\fɛ̃t\

feinte \fɛ̃t\ féminin

  1. Action de feindre.
    • Poulpiquot endormait son père avec des paroles de miel, ce qui le faisait bien voir ; tandis que le prince Adelphis, d’une franchise à l’abri de toute atteinte, parlait sans feinte à l’émir, sans toutefois sortir des limites du respect que tout homme doit à son père et à son prince. — (Madeleine Rohan, « Au Temps des Fées », dans Le Jeudi de la jeunesse, Paris, 11e année, n° 531 du 25 juin 1914, p. 126)
    • Cette dernière recommandation est une feinte, destinée à faire supposer que Mattioli a pu suivre Saint-Mars à Exiles, alors qu'il demeure à Pignerol. — (Danielle et Claude Dufresne, Le mystère du Masque de fer, Paris : chez Tallandier, 1998, p. 179)
  2. (Escrime, Sport) Coup dirigé vers un endroit et redirigé ailleurs au dernier moment.
    • Elle s’étudia dans cette œuvre, comme un homme qui va se battre repasse ses feintes et ses rompus. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • Je crois que j’accepterais le combat avec joie, même dans ce petit escalier étroit que je vois là-bas ; où cependant il est difficile de faire des feintes. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 22)
  3. (Badminton, Sport) Fausse information dans la préparation de la frappe afin de perturber la reprise d'appuis de l'adversaire.
    • A la 15e minute, Haad effectue une jolie ouverture que Madhi ne sait exploiter. Haffar, à droite, abuse de feintes répétées qui échouent immanquablement sur un défenseur blidéen. — (Dominique Zattara, « Le F.C. Blida a difficilement battu le Mouloudia », dans La Dépêche quotidienne d'Algérie, 6e année, n° 1783 du mardi 9 novembre 1954, p. 10)
  4. (Nouvelle-Calédonie) (Familier) Mot d’esprit ; blague[1].
    • Cette chose est si difficile à formuler qu'on voudrait trouver une feinte, une blague pour l’enrober, la dire en chantant, en louchant, avec l’accent québécois, en formule mathématique. — (Georgina Tacou, Évangile des égarés, chap. 1, Éditions Gallimard, 2020)

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus feinte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astuce.

Traductions

[modifier le wikicode]
Action de feindre 
Terme de sport 

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin feint
\fɛ̃\ 		feints
\fɛ̃\
Féminin feinte
\fɛ̃t\		 feintes
\fɛ̃t\

feinte \fɛ̃t\

  1. Féminin singulier de feint.
    • […] ; elle se dégantait ; elle avait dégrafé son manteau, dégagé le buste et regardait, avec une feinte distraction, le bout de son pied taquiner la frange d'un tapis. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault, vol. 4 : La Consultation, chap. 8, éditions Gallimard (La Nouvelle Revue française), 1928)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe feinter
Indicatif Présent je feinte
il/elle/on feinte
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je feinte
qu’il/elle/on feinte
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
feinte

feinte \fɛ̃t\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe feinter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe feinter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe feinter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe feinter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe feinter.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Christine Pauleau, Le français de Nouvelle-Calédonie, EDICEF, 1995, ISBN 9782841290239, page(s) 79.

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

feinte \ˈfaɪ̯ntə\

  1. Première personne du singulier du prétérit de feinen.
  2. Première personne du singulier du subjonctif II de feinen.
  3. Troisième personne du singulier du prétérit de feinen.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif II de feinen.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=feinte&oldid=39588493"