Behind the outrage over one minister’s words lies a deeper, unspoken reality laid bare by diplomats and experts: Belgrade never really buried the Milošević-era narrative about Kosovo, it just learned to speak it more quietly in Brussels.