dodis.ch/75259

XIIIèmeAssemblée générale du CISH le à Moscou du 15 août 19701

Procès-verbal

L’Assemblée générale du CISH s’est tenue à Moscou dans un amphithéâtre de l’Université le 15 août 1970 sous la présidence de Mr P. Harsin, président, entouré des membres du Bureau.

Étaient présents:

Allemagne: MM. Jordan, Vittinghoff; Autriche: M. Engel-Janosi; Belgique: M. Van Houtte; Bulgarie: M. Kossev, Mme Paskaleva; Espagne: MM. Battiori, Maravall; Finlande: M. Gallen; France: M. François; Grèce: MM. Manoussacas, Delivanís; Hongrie: MM. Nemes, Ranki; Irlande: M. Dupley Edwards; Italie: M. Vitucci; Japon: M. Wakamori; Luxembourg: M. Spang; Mongolie extérieure: MM. Natsagdorj, Perlee; Pays-Bas: Bornewasser, Woltjer; Pologne: MM. Madajczyk, Kieniewicz; Roumanie: MM. Constantinescu, Stefanescu; Saint-Siège: Mgr Maccarrone; Tchécoslovaquie: MM. Gosiorovsky, Polisensky; URSS.: M. Khvostov; USA: M. Ward; Yougoslavie: MM. Zwitter, Djordjević.

Association internationale des études byzantines: M. Zakythinos; Unione internationale degli Instituti… di Roma: M. Morghen; Fédération internationale des sociétés et instituts d’histoire de la Renaissance: M. Marcel; Association internationale d’histoire du droit et des institutions: M. Bardach; Association internationale pour l’étude du Sud-Est européen: M. Condurachi; Comité international d’histoire de la deuxième guerre mondiale: M. Michel.

Aux délégués ci-dessus mentionnés sont venus se joindre pour la séance de l’après-midi:

Canada: M. Hertzman; Chypre: M. Papadopoullos; Danemark: M. Thomsen.

À l’ouverture de la séance du matin, le Président Harsin souhaite la bienvenue aux membres présents; il évoque la mémoire du prof. J. Tadić, membre assesseur du Bureau, décédé en octobre 1969, et exprime l’espoir que le Congrès de Moscou connaîtra le plus grand succès.2

Le secrétaire général Michel François procède ensuite par appel nominatif à la vérification des pouvoirs des délégués des comités nationaux et des organismes internationaux affiliés.

Le président Harsin donne la parole à Mr François, secrétaire général, pour la présentation de son rapport, dans lequel celui-ci fait le point des activités et des réalisations du CISH depuis la dernière Assemblée générale de Rome en 1967 et adresse un pressant appel aux délégués pour qu’ils l’assistent de plus près dans ses tâches et pour qu’ils fassent preuve de plus d’initiatives à l’avenir.3

Le rapport du Secrétaire Général est approuvé par l’Assemblée. Le texte en sera imprimé dans le prochain Bulletin d’information.

Après avoir remercié Mr François pour l’action qu’il mène, dans des conditions souvent difficiles, depuis 20 ans comme Secrétaire Général du CISH, le Président Harsin donne la parole au trésorier Mr Biaudet pour la présentation de son rapport sur la situation financière du Comité pour la période du 1er juin 1967 au 31 décembre 1969.4

Mr Biaudet expose de quelle façon il a pu rétablir la situation depuis son élection en qualité de trésorier en 1967.

Il regrette le retard encore trop grand avec lequel certains Comités Nationaux s’acquittent de leur cotisation. Il signale en particulier que, malgré les rappels qui lui ont été faits, le Comité National du Brésil n’a plus payé ses cotisations depuis 8 ans.

L’Assemblée Générale décide, par 18 voix et 3 abstentions, de considérer le Comité National du Brésil comme démissionnaire de fait.

M. Harsin, auquel se joint l’Assemblée, remercie M. Biaudet pour sa gestion. Sur proposition du Président, l’Assemblée désigne Mgr Maccarrone et M. Zwitter comme commissaires pour la vérification des comptes présentés par M. Biaudet en leur demandant d’en faire rapport, à la séance de l’après-midi.

M. Harsin expose ensuite les raisons pour lesquelles le Bureau, dans ses réunions de Liège en 1969 et de Moscou en 1970, a cru devoir demander à l’Assemblée le relèvement de la cotisation annuelle qui est demeurée inchangée depuis 1950 alors que les prix n’ont cessé d’augmenter et que le CISH ne pourrait plus, à bref délai, être en mesure d’accorder une aide financière aux commissions qui lui en feraient éventuellement la demande. À l’issue d’une large discussion à laquelle prennent part notamment MM. Condurachi, Constantinescu et Van Houtte, l’Assemblée, par 18 voix pour et 4 abstentions, décide de porter de 300 à 500 francs suisses le montant de la cotisation annuelle à partir de 1971, étant entendu que les comités nationaux et les organismes internationaux affiliés qui s’acquitteraient de leur cotisation de 1971 avant le 15 janvier 1971 pourraient encore la payer au taux ancien de 300 francs suisses.

La séance est suspendue à 12 h 30; elle reprend à 16 h 15.

À la demande du Président P. Harsin, M. Zwitter donne lecture du rapport établi par Mgr Maccarrone et lui-même sur les comptes du trésorier, avec lesquels ils se déclarent en complet accord; à l’unanimité, l’Assemblée vote l’approbation des comptes du trésorier, que le président remercie pour sa gestion.

Mr A. Gouber fait, en sa qualité de Président du Comité organisateur soviétique du Congrès, un rapport détaillé sur la préparation du Congrès de Moscou et indique les modifications de dernière heure qui doivent être apportées à la Circulaire N 3; il communique en outre un certain nombre de renseignements d’ordre pratique pour la tenue du Congrès. Le Secrétaire Général invite les délégués présents à s’assurer que tous les vœux qui seront émis pendant le Congrès lui soient bien remis.

L’Assemblée Générale procède ensuite à l’examen des candidatures de nouveaux Comités nationaux qui sont présentées par le Secrétaire Général. Ces candidatures émanent dans l’ordre chronologique où elles ont été reçues, du Comité National des historiens de la République Démocratique d’Allemagne,5 du Comité National des historiens de la Corée du Sud6 et du Comité National des historiens de la République Démocratique et Populaire de la Corée du Nord.7

M. M. François fait connaître à l’Assemblée les raisons qui ont déterminé le Bureau à proposer ces trois candidatures au vote de l’Assemblée, laquelle aura ainsi à se prononcer pour la première fois sur l’admission de Comités Nationaux d’historiens constitués à l’intérieur de pays politiquement divisés, et ceci contrairement à la position que le CISH avait adoptée jusqu’alors.

M. M. François insiste sur le fait que l’Assemblée Générale, pour les votes qu’elle aura à émettre, ne devra retenir que des considérations d’ordre strictement scientifique. Il indique que les dossiers envoyés par chacun des comités nationaux qui ont adressé leur candidature font parfaitement état de leur organisation interne et de l’importance et de la qualité de leurs travaux. Il regrette aussi de n’avoir reçu aucune candidature ni du Vietnam du Nord, ni du Vietnam du Sud. Il rappelle enfin que, conformément aux statuts du CISH, les deux tiers des voix des votants sont nécessaires pour l’admission de nouveaux Comités Nationaux. Après vérification, le nombre de votants s’élève à 30.

Le Président P. Harsin invite les membres de l’Assemblée qui le désirent à présenter leurs explications de vote et à faire toutes remarques préalables qu’ils peuvent juger utiles. Le prof. Jordan, au nom du Comité National des historiens de la République Fédérale d’Allemagne, indique les raisons pour lesquelles il s’abstiendra. Mr Engel-Janosi, au nom du Comité National des historiens de l’Autriche, insiste sur le fait que son vote sera motivé par des considérations d’ordre exclusivement scientifique.

Mr Henri Michel, au nom du Comité International d’histoire de la deuxième guerre mondiale, propose que l’Assemblée se prononce par un seul vote sur les trois candidatures qui lui sont proposées, à quoi Mr M. François, Secrétaire Général, répond que la chose n’est pas statutairement possible.8

Mr Zakithinos (Grèce), appuyé par Mr Van Houtte (Belgique), suggère que l’on procède par vote secret; le président P. Harsin met aux voix cette proposition, qui est repoussée par l’Assemblée, cette procédure n’ayant jamais été adoptée jusqu’à présent.

Il est alors procédé au vote sur chacune des candidatures:

– Le Comité National des historiens de la République Démocratique d’Allemagne est admis par 26 voix pour et 3 abstentions.

– Le Comité National des historiens de la Corée du Sud est admis par 21 voix pour, 2 contre et 6 abstentions.

– Le Comité National des historiens de la République Démocratique et populaire de la Corée du Nord est admis par 27 voix pour et 2 abstentions.

Aucun des représentants de ces trois nouveaux Comités Nationaux ne se trouvant présent pour être introduit, l’Assemblée poursuit l’examen de son ordre du jour, qui appelle le renouvellement du Bureau.

Mr M. François, Secrétaire Général, donne lecture des propositions faites par la Commission de nomination constituée ad hoc et examinées par le Bureau dans sa réunion du 14 août 1970:

«Dans sa réunion tenue à Liège en juillet 1969, le Bureau du CISH a confié au président du CISH, M. Paul Harsin, à ses deux vice-présidents, MM. A. A. Gouber et Boyd C. Shafer, et à son Secrétaire Général, M. Michel François, le soin de constituer une commission de nomination aux fins de pourvoir au renouvellement partiel du Bureau pour la période de 1970 à 1975, conformément aux dispositions de l’art. 5 des statuts du Comité. Le Bureau a désigné M. Paul Harsin comme président de la Commission, en l’invitant, avec ses collègues, à s’adjoindre ou à consulter les personnes qu’ils jugeraient les plus utiles pour promouvoir la nouvelle composition du Bureau.

Par lettre en date de Moscou du 15 décembre 1969, M. Gouber a fait connaître à M. Harsin qu’en raison des lourdes charges qui pesaient sur lui, il lui était impossible, à son grand regret, de participer aux activités de la Commission.

M. Harsin et ses collègues ont pris acte de cette renonciation de M. Gouber et ont procédé aux consultations dont ils avaient été chargés.

Parmi les membres du Bureau en exercice, le président M. Paul Harsin ne peut être renouvelé dans ses fonctions mais devient membre conseiller (art. 5 des statuts). En outre, doivent être remplacés deux membres assesseurs: M. Jiorjio Tadić, décédé le 4 octobre 1969, et M. E. F. Jacob, ayant fait savoir par lettre en date d’Oxford du 24 avril 1970 que, pour des raisons de santé, il ne souhaitait pas que son mandat fût renouvelé.

D’autre part, la Commission a eu le souci de faire en sorte que soient représentées au sein du nouveau Bureau les grandes aires de culture, au plan de la répartition géographique, et a cru devoir aussi, se conformant en cela à la règle généralement suivie dans les organismes internationaux, poser en principe que ne pourraient entrer au Bureau ou être renouvelées dans leur mandat des personnes ayant atteint l’âge de 70 ans.

En conséquence, la Commission de nomination propose à l’agrément de l’Assemblée Générale réunie à Moscou le 15 août 1970 les désignations suivantes:

– au titre de Président du CISH, en remplacement de M. Harsin: M. A. A. Gouber, professeur à l’Université de Moscou.

– au titre de Vice-Président, en remplacement de M. Gouber: M. Karl Erdmann, professeur à l’Université de Kiel, République Fédérale d’Allemagne.

– au titre de membres assesseurs:

a) en remplacement de M. Tadić: M. Michel Berza, de l’Université de Bucarest, Roumanie;

b) en remplacement de M. Jacob: M. Lewis Hertzman, professeur à York University, Canada;

c) en remplacement de M. Morghen: M. Miguel Battlori, membre de la Real Academia de la Historia et de l’Institut d’Estudis Catalans de Barcelone, Espagne;

d) en remplacement de M. Engel-Janosi: M. Folke Lindberg, professeur à l’Université de Stockholm, Suède.

– au titre de membre conseiller: M. Paul Harsin, professeur à l’Université de Liège, Belgique, ancien Président du CISH.

Les autres membres du Bureau se trouvant dans les conditions énoncées plus haut et ayant bien voulu accepter de continuer leurs fonctions, le nouveau Bureau du CISH aurait donc la composition suivante pour la période de 1970 à 1975:

Président: M. A. A. Gouber (URSS)

Vice-Présidents: MM. Boyd C. Shafer (USA), Karl Erdmann (République fédérale d’Allemagne)

Secrétaire Général: M. Michel François (France)

Trésorier: M. J.-Ch. Biaudet (Suisse)

Membres Assesseurs:

MM. Kohachiro Takahashi (Japon)

MM. Aleksander Gieysztor (Pologne)

MM. Miguel Battlori (Espagne)

MM. Michel Berza (Roumanie)

MM. Lewis Hertzman (Canada)

MM. Folke Lindberg (Suède)

Membre Conseiller:

M. Paul Harsin (Belgique)

Le Président P. Harsin soumet au vote de l’Assemblée ces propositions, qui sont ratifiées à l’unanimité des votants. Mr A. Gouber exprime à l’Assemblée ses remerciements personnels pour l’honneur qui lui a été ainsi fait dont il sait aussi quelles lourdes responsabilités il représente.

Mr M. François, Secrétaire Général, propose d’autre part à l’Assemblée la création d’une «Commission pour la diplomatique» et indique les raisons pour lesquelles le Bureau s’est, au préalable, déclaré en faveur de cette création. À la demande de Mr Zakythinos, il donne lecture des statuts que s’est donnés cette Commission dans ses réunions constitutives. L’Assemblée, à l’unanimité des votants, ratifie la création de la «Commission pour la diplomatique» à titre de commission interne du CISH.

Au nom de l’American Historical Association, Mr Paul Ward invite officiellement le CISH à tenir son prochain Congrès en 1975 aux États-Unis.9 Cette invitation est acceptée aux applaudissements unanimes de l’Assemblée. Le Président P. Harsin, au nom du CISH, remercie Mr Paul Ward, qui indique que la ou les villes où pourrait se tenir le Congrès n’ont pas encore été fixées.

Au nom du Comité national des historiens roumains, Mr Constantinescu exprime le souhait que le CISH tienne en Roumanie son Congrès de 1980. L’Assemblée en prend acte et le président P. Harsin remercie vivement Mr Constantinescu.

L’ordre du jour de l’Assemblée étant épuisé, la séance a été levée à 18 h 30.