dodis.ch/35688

Notiz für den Direktor der Handelsabteilung des Volkswirtschaftsdepartements, P. R. Jolles1

RHODESISCHER TABAK

In der Beilage2 erhalten Sie den Entwurf eines Antrages an den Bundesrat betreffend die Einfuhr rhodesischen Tabaks3. Die vorgeschlagene Lösung entspricht den Abmachungen, wie wir sie anlässlich des Gespräches4 mit Vertretern der tabakverarbeitenden Industrie am 15. Dezember 1969 vorgesehen haben. Begreiflicherweise zeigte man sich beim EPD, vor allem bei der Abteilung für Internationale Organisationen, über die ganze Angelegenheit wenig erfreut. Insbesondere dem Transitkontingent gegenüber hegte man einige Bedenken und zwar in dem Sinne, dass ein Bekanntwerden dieses Handels nicht nur die Schweiz, sondern auch die das Tabakgemisch importierenden Länder gegenüber der UNO5 in Schwierigkeiten bringen könnte. In Gesprächen mit den Vertretern der Abteilung für Politische Angelegenheiten und der Abteilung für Internationale Organisationen konnten wir diese jedoch von der vorgesehenen Lösung überzeugen. Die beiden konsultierten Abteilungen erachteten es jedoch als notwendig, den Entwurf unseres Antrages dem Departementsvorsteher, Herrn Bundesrat Graber, vorzulegen, der sich dann wie folgt äusserte:

«Je suis d’accord – dans l’espoir que cette arithmétique plus ou moins astucieuse n’apparaîtra jamais au grand jour, sans quoi nos explications seraient assurément laborieuses.»6

Die OZD des EFZD ist mit dem Entwurf ebenfalls einverstanden. Wir erwarten Ihren Bericht7.