returns an array of unique values of the specified column
| id |
| array | an array of unique values |
If you want the filter options to be collected from the column values and not from the column options/collection, you can pass the mode parameter with visible:true:
$$("datatable1").collectValues("columnId", { visible:true });