I'm reading the Croatian orthography from 1835, written in Kajkavian spelling. The introduction paragraph notes two groups of people that want to create a literary language in a wrong way. The general meaning is recognizable, but two words are not clear, zvekshinum and predpoztavlya. The text in modern spelling: i med ovemi (stranica 39) zvekšinum vsaki svojega sela reč, vsim drugim predpostavlja.
A translation attempt: and among these (page 39), the majority presupposes that all the others...
Read more
A translation attempt: and among these (page 39), the majority presupposes that all the others...
Read more

Comments
Nothing yet. Say the first thing.
Sign in to join the conversation.