Live Last read · last published · next check
Despedida de Casada es nuestra primera ficción sonora en formato serie, una original historia de enredos, llena de humor, giros inesperados y personajes muy dispares. Cada lunes estrenamos un nuevo capítulo para que te enganches a las peripecias de sus protagonistas, con el suspense y la emoción de las antiguas radionovelas, pero con un toque actual. [...]
Se acaba un 2025 plagado de experiencias irrepetibles, de aprendizaje, de gratas sorpresas, de pérdidas personales irremediables, de agotamiento físico, de lágrimas de ilusión, de lucha incesante por sacar adelante ideas ambiciosas y luchar contra los obstáculos, de ilusión desmedida y hasta de un premio. Os deseamos unas felices fiestas y todo lo mejor para 2026 y aprovechamos para compartir con…
Este año repetimos con las agendas Traducine, dispuestas como un planificador semanal y con los festivos nacionales marcados y algunas festividades autonómicas. Cada semana incluye: (i) un código QR, que podrás escanear con tu dispositivo móvil, para ir a la ficha con información y enlaces de escucha, al audiotráiler o a la ficción completa en YouTube de una de nuestras producciones de este año,…
VIII Premios Nacionales de Doblaje. Recogida del premio al Trabajo más original, por Mi nombre es John Ford, de Alfonso S. Suárez —que entregó nada más y nada menos que Miguel Ángel Jenner— que reunió a las mejores voces del doblaje español, un elenco irrepetible y una ficción que está teniendo una excelente acogida. Elías Rodríguez, la voz mítica de Disney que todos llevamos en el corazón, se…
Hoy os anunciamos un nuevo hito alcanzado por Traducine con el que llevábamos tiempo soñando: el primer libro en tapa blanda y tapa dura con nuestro sello editorial. El lanzamiento oficial es el 23 de octubre de 2025, pero vamos a hacer preventa del 2-22 de octubre. ¿Y qué significa esto? Pues que si lo adquieres en el periodo de preventa ¡te llevas gratis un marcapáginas, una pegatina y un…
Ya estamos en los últimos coletazos del verano y nuestra recta final del año va a ser muy movidita y viene cargada de novedades y buenas noticias: algunas ya son una realidad, como que estaremos en el Festival de Cine de Gijón, con una exposición de Mi nombre es John Ford, o la nominación a los [...]
Como ya os había anunciado, el día de mi cumpleaños estrenamos Le voleur de voix, la versión en francés de mi relato El ladrón de voces. También había compartido con vosotros la ilusión que me hacía publicar el relato en mis tres idiomas de trabajo. Ha tenido bastante buena acogida, aun estando en época de vacaciones. Ha sido, además, la manera de que las secciones de Traducción y locución y…
Today marks the release of the first English-language production at Traducine, and we hope many more will follow… or at least, that this won't be the only one. Synopsis: Nuria fondly remembers her nights in front of the bonfire in Peguerinos with her grandfather Mateo, when she was just a little girl and listened spellbound to the fables and scary stories he told her by the fire, especially the…
Esta producción es muy especial para mí por varios motivos y voy a intentar trasladároslos sin ponerme demasiado lacrimógena. El origen de Traducine está en la traducción y El ladrón de voces es el primer relato que publicaremos en versión sonora en tres idiomas (precisamente, mis idiomas de trabajo como traductora: español, inglés y francés). [...]
Amor, juventud, amistad, inocencia, esperanza, futuro, familia... En Al borde del abismo, Silvia Martínez-Markus (profesora de alemán y escritora especializada en literatura juvenil) se estrena como autora en Traducine y sus dos jóvenes protagonistas, a través de las voces de Diego Emegé y Marta Baonza Jerez, muestran las inquietudes propias de la juventud en un entorno de paz y tranquilidad…
