What’s the best translation of Journey to the Center of the Earth?

If when you read this book, the characters are called Professor Von Hardwigg, Harry or Henry Lawson, and Gretchen, you are reading the anonymous 1871 Griffith and Farran English translation. Those are not the character names used in every other version---and those weren’t the only changes the translator made!