Fix Missing Cloudflare Workers Types After the v5 Upgrade

Fix missing dated Cloudflare Workers type entrypoints after v5, migrate app types to wrangler types, and keep generated declarations current in CI.