Fix pnpm 11 deploy Shipping Workspace Source Symlinks

Detect pnpm 11.19 to 11.21 deploy artifacts that link back into a monorepo, pin the verified last-good release, and keep Docker images portable.