DragonflyDB Lua sandbox escape via getmetatable(_G) metatable override

A full Lua sandbox escape in DragonflyDB via getmetatable(_G) metatable override, the escalations it opens up, and an unbounded-allocation DoS in dragonfly.randstr. Affected: all versions before v1.39.0. Patched: v1.39.0.