不要逃避解释：论「相关」和「有关」在日常写作中的滥用

在《怎样改进英式中文？——论中文的常态与变态》一文中，余光中曾经 痛斥 过「作出」和「进行」这两个「弱动词」：但凡它们所到之处，总有一个动词被肢解成「作出/进行 + 抽象名词」的繁琐词组。这与中文的简洁是格格不入的，余氏称其为当代中文的一种「病态」。 &#xA; 但「作出」和「进行」绝不是当代中文里唯一的恶势力。如果要再评选些一丘之貉，我一定会首先提名「相关」和「有关」。正如「作出」和「进行」二词「几乎要吃掉一半的正规动词」，「相关」和「有关」也几乎要吃掉一半的正规形容词。 &#xA; 作为实验，你不妨随便从目力所及之处找一个句子，恐怕总能找到某处塞进这两个词作为定语，然后觉得似曾相识——相关规定、有关方面、相关材料、有关问题…… &#xA;…