Moving Feed Discovery to /.well-known

Remove the guesswork from feed discovery.