Michael Moynihan: Is it really that hard to get Irish placenames translated properly?

Translating placenames into Irish appears to be inordinately hard for authorities — but four different Irish translations of Bishop Lucey Park within a brief walking distance is ludicrous, writes Michael Moynihan