Mea culpa, I shipped a draft-book feature that hid every chapter inside it

M12 said draft books are public works-in-progress. I updated the book-level visibility filter and called it done. The article-level filter, which lived in seven other queries, was a separate code path. Anonymous visitors saw the book, saw the chapters, and every chapter rendered 'no published articles'. Here's what I missed and the fix.