FortiGate: Missing Policy on Virtual Server Causes Silent Drop

Traffic was routing correctly, policies looked clean, and the flow debug showed no denial - yet the connection stalled.