CSS Anchor Positioning: Scoping, Implicit Anchors, and Conditional Hiding

Manage anchor relationships with anchor-scope, leverage the Popover API's implicit anchors, and hide positioned elements gracefully with position-visibility.