Migrating a Claude Project to a Codex/Claude Hybrid

How to migrate a Claude Code project into a shared Claude and Codex setup without duplicating context files, skills, permissions, or local workflow documentation.