Steering Coding Agents with Repo-Native Docs: A Playbook for Teams

Treat documentation like a context cache, keep the always loaded bits tiny, put the rest next to the code, and make agents faster and less wrong.