‘American Martyr: The Stanley Rother Story’ is a tribute and a campaign ad

A new film preserves Stanley Rother’s dignity while also making him something of a puzzle.