Notes from week 31

A big week, with a couple of long-running efforts finally wrapping up: the Source Cooperative mirror is essentially complete now that we have direct write access, and the three-week Ceph resize has converged. Elsewhere, a slow-down in the genesis job server that looked like a garbage-collector problem turned out to be an HTTP handling bug.