TWTS: When "f" and "v" were sort of one

If you know how the sound "f" worked in Old English, it suddenly isn’t mysterious why the "f" in "leaf" turns into a "v" in the plural form "leaves."