Total Build Time Lies

I spotted a build regression, shipped what I thought was the fix, and the numbers didn't move. Turns out the metrics were lying too — Next.js reports batch timing, not page timing.