# translating (podcasts) — RSS Amplifier Recent posts from the 2 feeds in the RSS Amplifier directory that cover translating. Page: Feed: --- ## [A Legal Guide for Ministries Desiring to Release Scripture Freely](https://podcasters.spotify.com/pod/show/workingfortheword/episodes/A-Legal-Guide-for-Ministries-Desiring-to-Release-Scripture-Freely-e3m0bds) _2026-07-16 · Andrew Case · Working for the Word - a Bible translation podcast_ In the last episode, we covered the dark origins of international copyright law, as well as a very short and condensed argument that copyright law constitutes a perversion of justice. So, if you haven't yet listened to that episode, I would strongly encourage you to go back and do so before continuing on with this one. This episode will focus on a practical to-do list explaining what organizations… [Listen](https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/play/122743676/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-6-12%2F427834620-44100-2-e8fcdfe5ebf4c.m4a) ## [The Dark Origins of International Copyright Law](https://podcasters.spotify.com/pod/show/workingfortheword/episodes/The-Dark-Origins-of-International-Copyright-Law-e3m0a6n) _2026-07-12 · Andrew Case · Working for the Word - a Bible translation podcast_ This is the beginning of two episodes that deal with the legality issues that organizations face when they want to obey Scripture and make Scripture free. This has come about based on some conversations I've had with YWAM on the possibility of their organization switching to a public domain publishing policy for their translated Scripture. As you may know, YWAM has become heavily invested in Bible… [Listen](https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/play/122742423/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-6-12%2F427832912-44100-2-a2f1e408959fa.m4a) ## [LangQuest - A New App for Oral Bible Translation - with Ryder Wishart](https://podcasters.spotify.com/pod/show/workingfortheword/episodes/LangQuest---A-New-App-for-Oral-Bible-Translation---with-Ryder-Wishart-e3lu9u0) _2026-07-11 · Andrew Case · Working for the Word - a Bible translation podcast_ In this episode I had the privilege of interviewing my friend Ryder Wishart whose organization has launched a new, free mobile app that facilitates recording and managing oral Bible translations, especially where there is no internet. Learn more about LangQuest. Learn more about Ryder. ⁠⁠⁠⁠⁠ website⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ | ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠… [Listen](https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/play/122676608/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-6-11%2F427747033-44100-2-f2bca44f79575.m4a) ## [Life Update](https://podcasters.spotify.com/pod/show/workingfortheword/episodes/Life-Update-e3lb433) _2026-06-27 · Andrew Case · Working for the Word - a Bible translation podcast_ Links mentioned: https://doreancon.org https://globalbibletools.com [Listen](https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/play/122048035/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-5-27%2F426905333-44100-2-61799c10968a8.m4a) ## [Uri Schreter, "Reverberations: Jewish Music in the LP Era"](https://soundcloud.com/user-780716487/uri-schreter-reverberations) _2026-06-23 · Frankely Judaic: Explorations in Jewish Studies_ This episode explores the research of Uri Schreter, who examines the impact of Jewish LP records in shaping American Jewish identity and culture. Hosted by Jeremy Shere, the discussion delves into 'Olives, Almonds, and Raisins,' an enigmatic 1950s album by Ray Martin, highlighting its multiple versions and regional adaptations. The episode also covers the evolution of recording formats, the… [Listen](https://feeds.soundcloud.com/stream/2344777367-user-780716487-uri-schreter-reverberations.mp3) ## [The History of the Gender Neutral Controversy in Bible Translation](https://podcasters.spotify.com/pod/show/workingfortheword/episodes/The-History-of-the-Gender-Neutral-Controversy-in-Bible-Translation-e3jqd76) _2026-05-24 · Andrew Case · Working for the Word - a Bible translation podcast_ Sources: ⁠https://www.bible-researcher.com/gender.html⁠ This episode was generated by NotebookLM and curated by Andrew Case. In this episode we cover the complex and often contentious debate regarding gender-inclusive language in biblical translation, exploring the divergent philosophies that have shaped modern versions like the TNIV and the 2011 NIV. We examine the basic principles of the… [Listen](https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/play/120451750/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-4-24%2F424770414-44100-2-07e817e15018b.m4a) ## [Ayelet Brinn, "Government Censorship and Surveillance of the American Yiddish Press During World War I"](https://soundcloud.com/user-780716487/ayelet-brinn-government) _2026-05-14 · Frankely Judaic: Explorations in Jewish Studies_ Historian Ayelet Brin discusses her research on the American Yiddish press during World War I, focusing on government censorship and surveillance. She highlights the immense influence of the Yiddish press, the broad powers of the Espionage Act and Trading with the Enemy Act, and the role of the Bureau of Translation. Brin also examines the complex dynamics between newspapers, the government, and… [Listen](https://feeds.soundcloud.com/stream/2320700753-user-780716487-ayelet-brinn-government.mp3) ## [The Bizarre History of the Hebrew Hapax "lilith" לילית](https://podcasters.spotify.com/pod/show/workingfortheword/episodes/The-Bizarre-History-of-the-Hebrew-Hapax-lilith-e3j2aii) _2026-05-14 · Andrew Case · Working for the Word - a Bible translation podcast_ Edited and curated by Andrew Case and generated by NotebookLM based on: https://doi.org/10.54395/JOT-MJLIL21 This episode examines the evolution of the Hebrew word lilith , found in Isaiah 34:14 (לִּילִ֔ית), from its likely origins as a biological bird to its status as a modern cultural icon. Through onomatopoeic experiments and applied psychology, the author argues that the term originally… [Listen](https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/play/119662610/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-4-7%2F423715428-44100-2-860253c8a513d.m4a) ## [Who Is the Dumb Consultant Who Approved This? (Oh, It Was Me!)](https://podcasters.spotify.com/pod/show/workingfortheword/episodes/Who-Is-the-Dumb-Consultant-Who-Approved-This--Oh--It-Was-Me-e3ishgl) _2026-05-07 · Andrew Case · Working for the Word - a Bible translation podcast_ Guest: Randy Groff. Subtitle: How Ethical is Parachute Consulting? Watch the original presentation. A big thank-you to Randy Groff for being willing to share his talk on this podcast. In this presentation, Randy Groff critiques the "parachute consulting" model, where specialists briefly visit unfamiliar regions to approve Bible translations based solely on back translations. Drawing on decades of… [Listen](https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/play/119473109/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-4-4%2F423451210-44100-2-5818b4d5a2f09.m4a) ## [To Approve or Not? What guides consultants when they are uncomfortable with the text before them?](https://podcasters.spotify.com/pod/show/workingfortheword/episodes/To-Approve-or-Not--What-guides-consultants-when-they-are-uncomfortable-with-the-text-before-them-e3ioltg) _2026-05-01 · Andrew Case · Working for the Word - a Bible translation podcast_ Watch the original video . “A sound translation will help shape theology - but theology should not dictate how the text is translated.” Many thanks to Steve Payne for being willing to share his work on this podcast. In this presentation, translation consultant Stephen Payne explores the complex ethical and practical dilemmas faced when approving biblical texts for publication. He argues that while… [Listen](https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/play/119346544/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-4-1%2F423281349-44100-2-86ae272a4467b.m4a) ## [Chovy's Blog: Agentic Coding (Sponsored)](https://crawlproof.com/a/jCR3SXCqMGSU) _2026-05-01 · **Sponsored**_ Personal posts on agentic coding, moshcode CLI, and security findings. ## [Debating Scripture Non-Use](https://podcasters.spotify.com/pod/show/workingfortheword/episodes/Debating-Scripture-Non-Use-e3i92md) _2026-04-22 · Andrew Case · Working for the Word - a Bible translation podcast_ This episode examines the debate regarding the effectiveness and adoption of vernacular Bible translations in multilingual communities. While some researchers argue that diglossia and language prestige cause churches to favor national languages for formal worship, others present data showing that intentional engagement strategies can successfully integrate local languages into the church. A… [Listen](https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/play/118835341/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-3-22%2F422620611-44100-2-5141442e1a854.m4a) ## [Olga Gershenson, "Beyond Hollywood: The Oxford Handbook of Judaism and Film"](https://soundcloud.com/user-780716487/olga-gershenson-beyond) _2026-04-19 · Frankely Judaic: Explorations in Jewish Studies_ In this episode, film scholar Olga Gershenson (University of Massachusetts Amherst; co-head fellow at the Frankel Institute for Advanced Judaic Studies, (University of Michigan) discusses her project, "The Oxford Handbook of Judaism and Film", a 38-chapter Oxford University Press volume available online through library access. She explains why she chose “Judaism and film” over the slippery… [Listen](https://feeds.soundcloud.com/stream/2305520477-user-780716487-olga-gershenson-beyond.mp3) ## [Sigal Yona, "The Eden Cinema: A Borderland Theater Linking Tel Aviv, Jaffa, and the Wider Middle East"](https://soundcloud.com/user-780716487/sigal-yona-the-eden-cinema-a) _2026-03-24 · Frankely Judaic: Explorations in Jewish Studies_ In this episode we explore Sigal Yona’s research on Tel Aviv’s Eden Cinema, a landmark venue that opened in 1914 on the edge of the Neve Tzedek area, operated with for six decades, and closed in 1974. Yona describes how the cinema began as a contested Zionist-era project that depended on Egyptian distribution networks and multilingual advertising, drew mixed audiences during the silent-film era,… [Listen](https://feeds.soundcloud.com/stream/2290001009-user-780716487-sigal-yona-the-eden-cinema-a.mp3) ## [Scripture Non-Use - The Greatest Threat to Bible Translation - with Dr. Dave Eberhard](https://podcasters.spotify.com/pod/show/workingfortheword/episodes/Scripture-Non-Use---The-Greatest-Threat-to-Bible-Translation---with-Dr--Dave-Eberhard-e3fpvu8) _2026-03-02 · Andrew Case · Working for the Word - a Bible translation podcast_ Dave Eberhard has done a large scientific study with other colleagues for progress.bible, and the results are devastating. This is something I’ve been trying to raise caution about for a long time, but now we have hard evidence and data to support a simple idea which Dave is calling The Sequencing of Translation Hypothesis . This states that the following general tendency holds in most… [Listen](https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/play/116243848/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-2-1%2F419087930-44100-2-7d1f2933df39d.m4a) ## [Gilad Halpern, "Before The Jerusalem post: The Story of The Palestine Post"](https://soundcloud.com/user-780716487/gilad-halpern-before-the) _2026-02-16 · Frankely Judaic: Explorations in Jewish Studies_ In this episode, we tell the story of the precursor to The Jerusalem Post--the Palestine Post, with the help of journalist and media historian Gilad Halpern. We delve into the life of Gershon Agronsky and explore how the newspaper navigated the complex terrain of British Mandate Palestine, WWII, and the establishment of the State of Israel. This narrative examines the paper's balancing act between… [Listen](https://feeds.soundcloud.com/stream/2267806919-user-780716487-gilad-halpern-before-the.mp3) ## [Matt Handelman, "Cultural Politics and the Legacy of the Frankfurt School"](https://soundcloud.com/user-780716487/matt-handelman-cultural-politics-and-the-legacy-of-the-frankfurt-school) _2026-02-03 · Frankely Judaic: Explorations in Jewish Studies_ In this episode, we explore the work of Matt Handelman, Associate Professor of German and core faculty in Digital Humanities at Michigan State University. We delve into his research on German Jewish intellectuals, particularly those linked to the Frankfurt School, and the concept of 'cultural politics.' The narrative traces the origins of this intellectual movement from the Weimar Republic through… [Listen](https://feeds.soundcloud.com/stream/2259411326-user-780716487-matt-handelman-cultural-politics-and-the-legacy-of-the-frankfurt-school.mp3) ## [Shachar Pinsker, "Below the Line: The Feuilleton & Modern Jewish Cultures"](https://soundcloud.com/user-780716487/shachar-pinsker-below-the-line-the-feuilleton-modern-jewish-cultures) _2025-10-31 · Frankely Judaic: Explorations in Jewish Studies_ In this episode, host Jeremy Shere talks with Shachar Pinsker, a professor of Judaic and Middle East Studies at the University of Michigan, about the historical and contemporary relevance of the feuilleton–an arts and entertainment section of newspapers that during the 19th and 20th centuries became known as a Jewish genre of journalism. The discussion covers the origins of the feuilleton during… [Listen](https://feeds.soundcloud.com/stream/2203300439-user-780716487-shachar-pinsker-below-the-line-the-feuilleton-modern-jewish-cultures.mp3) ## [Iris Rachamimov, "The Evolution of Trans History and Identity in Israel"](https://soundcloud.com/user-780716487/iris-rachamimov-the-evolution-of-trans-history-and-identity-in-israel) _2025-07-14 · Frankely Judaic: Explorations in Jewish Studies_ In this insightful podcast episode, Iris Rachamimov, a historian of modern European history and a visiting fellow at the Frankl Center at the University of Michigan, discusses her book project that chronicles the history of trans people in Israel from the establishment of the state to the present day. Iris delves into the personal stories of individual trans people, the formation of trans… [Listen](https://feeds.soundcloud.com/stream/2129778075-user-780716487-iris-rachamimov-the-evolution-of-trans-history-and-identity-in-israel.mp3)