# translate (blogs) — RSS Amplifier Recent posts from the 5 feeds in the RSS Amplifier directory that cover translate. Page: Feed: --- ## [Solvej Balle, ‘On The Calculation of Volume’ (2020-22) (transl. Barbara J. Haveland \[books 1-2\], Sophia Hersi Smith & Jennifer Russell \[bks 3-4\] 2024-26)](https://profadamroberts.substack.com/p/slovej-balle-on-the-calculation-of) _2026-08-20 · Adam Roberts · Substack-ships On Fire, Off The Shoulder Of Orion_ Groundhog Dane ## [Tennyson's ‘Ulysses’ (1833/1842)](https://profadamroberts.substack.com/p/tennysons-ulysses-18331842) _2026-08-17 · Adam Roberts · Substack-ships On Fire, Off The Shoulder Of Orion_ Ulyssean Unyieldingness ## [Sappho in Middle English](https://profadamroberts.substack.com/p/sappho-in-middle-english) _2026-08-14 · Adam Roberts · Substack-ships On Fire, Off The Shoulder Of Orion_ Translacioun ## [‘Backrooms’ (dir. Kane Parsons, 2026)](https://profadamroberts.substack.com/p/backrooms-dir-kane-parsons-2026) _2026-08-11 · Adam Roberts · Substack-ships On Fire, Off The Shoulder Of Orion_ And it was alll ... yellow ## [John Crowley](https://profadamroberts.substack.com/p/john-crowley) _2026-08-09 · Adam Roberts · Substack-ships On Fire, Off The Shoulder Of Orion_ 1942-2026 ## [Coughing Like Horace](https://profadamroberts.substack.com/p/coughing-like-horace) _2026-08-08 · Adam Roberts · Substack-ships On Fire, Off The Shoulder Of Orion_ No Popery? No! Popery. ## [Who Was William Case Jr?](https://profadamroberts.substack.com/p/who-was-william-case-jr) _2026-08-05 · Adam Roberts · Substack-ships On Fire, Off The Shoulder Of Orion_ Romantic speculations ## [On ‘Brave New World’, ‘Crome Yellow’, ‘The Waste Land’](https://profadamroberts.substack.com/p/on-brave-new-world-crome-yellow-the) _2026-08-02 · Adam Roberts · Substack-ships On Fire, Off The Shoulder Of Orion_ All Wells That Ends Wells ## [Maldon](https://profadamroberts.substack.com/p/maldon) _2026-07-30 · Adam Roberts · Substack-ships On Fire, Off The Shoulder Of Orion_ I translate the celebrated Old English poem ## [iPhone Light Painting: Settings and Tips](https://anhphong.dev/blog/iphone-light-painting-guide/) _2026-07-24 · Anhphong Blog_ Draw with light using just your iPhone: how light painting works, the settings that matter, and how a long exposure app makes the shot repeatable instead of luck. ## [One platform, from silicon to agent (Sponsored)](https://crawlproof.com/a/TsW17rvZZ4yw) _2026-07-23 · **Sponsored**_ Serverless inference plus Inference Router to optimize cost and latency at scale. ## [How to Translate On-Screen Game Text on Mac](https://anhphong.dev/blog/translate-games-mac/) _2026-07-24 · Anhphong Blog_ Play import JRPGs, visual novels, and untranslated indie games on your Mac by translating menus and dialogue on screen with offline OCR, even in full-screen. ## [How to Translate Manga to English on Mac (Offline)](https://anhphong.dev/blog/translate-manga-english-mac/) _2026-07-24 · Anhphong Blog_ Read untranslated Japanese manga and raws on your Mac by translating the text on screen with offline OCR, no scanlation wait and no data leaving your machine. ## [How to Translate a Screenshot to English on Mac (Offline)](https://anhphong.dev/blog/translate-screenshot-english-mac/) _2026-07-24 · Anhphong Blog_ Translate any screenshot with foreign text to English on your Mac, fully offline. Capture a region, read the translation in a floating panel, keep nothing on a server. ## [How to Translate Video Subtitles in Real Time on Mac](https://anhphong.dev/blog/translate-video-subtitles-mac/) _2026-07-24 · Anhphong Blog_ Translate hardcoded video subtitles line by line on Mac with offline OCR. Works on films, lectures, and courses where subtitles are baked into the picture. ## [Laestrygonians](https://profadamroberts.substack.com/p/laestrygonians) _2026-07-23 · Adam Roberts · Substack-ships On Fire, Off The Shoulder Of Orion_ Time/flies? I can't they move too fast. ## [How to Add a Timestamp (and GPS Location) to iPhone Photos](https://anhphong.dev/blog/add-timestamp-to-iphone-photos/) _2026-06-10 · Anhphong Blog_ Three ways to add a date, time, and location stamp to iPhone photos: while shooting, after the fact, and in bulk. What works for casual use vs. real documentation. ## [Construction Photo Documentation: What Actually Holds Up](https://anhphong.dev/blog/construction-photo-documentation-app/) _2026-06-10 · Anhphong Blog_ How contractors and tradespeople should photograph job sites: timestamps, GPS, before/after pairs, and the habits that win disputes. App recommendations included. ## [How to Delete Similar Photos on iPhone (Not Just Exact Duplicates)](https://anhphong.dev/blog/delete-similar-photos-iphone/) _2026-06-10 · Anhphong Blog_ Apple's Duplicates album misses burst shots, retakes, and near-identical photos. Here's how to actually clean up similar photos and reclaim iPhone storage. ## [How to Capture Light Trails on iPhone (Cars, Stars, Sparklers)](https://anhphong.dev/blog/light-trails-iphone/) _2026-06-10 · Anhphong Blog_ Turn moving lights into ribbons with your iPhone: Live Photo's hidden long exposure mode, dedicated apps with real-time preview, and the settings that matter. ## [How to Mass Delete Screenshots on iPhone (3 Ways)](https://anhphong.dev/blog/mass-delete-screenshots-iphone/) _2026-06-10 · Anhphong Blog_ Delete hundreds of old screenshots at once: the Screenshots album trick, a Shortcuts automation, and AI cleaners that find the ones worth keeping first. ## [Play Both Sides Of The Lie (Sponsored)](https://crawlproof.com/a/K3CPiMksxzoR) _2026-06-09 · **Sponsored**_ Two operatives, one manufactured war — uncover the Complete Truth after both campaigns. ## [Waterfall Photography on iPhone: Silky Water, No Tripod](https://anhphong.dev/blog/waterfall-photography-iphone/) _2026-06-10 · Anhphong Blog_ How to get the silky, flowing waterfall look with just an iPhone: Live Photo long exposure, dedicated apps, exposure times, and composition that works. ## [Practice Speaking with Google Translate](https://languages.bearblog.dev/practice-speaking-with-google-translate/) _2026-06-02 · languages · Language Learning_ Use voice input to talk to Google Translate (or any other translation app). Seriously. Let's say I'm learning Japanese. 1: Set the translator app to English ⇢ Japanese . 2: Press the microphone icon and say what you want in English 🇺🇸. 3: Listen to the translated Japanese audio. Say it out loud and try to match what you hear. REPEAT. PRACTICE! PRACTICE! PRACTICE! . 4: Now switch directions:… ## [Introducing Allergens to Baby: A Practical Tracking Guide](https://anhphong.dev/blog/baby-allergen-introduction-guide/) _2026-04-05 · Anhphong Blog_ A straightforward guide to introducing the top 9 allergens to your baby, including when to start, how to track reactions, and what to do if something goes wrong. ## [Best Markdown Viewers for Mac in 2026 (Free and Paid)](https://anhphong.dev/blog/best-markdown-viewer-mac/) _2026-04-05 · Anhphong Blog_ A practical comparison of the best markdown viewers on macOS. From Quick Look extensions to full editors, find the right tool for how you actually work. ## [How to Batch Compress Images on Mac Without Losing Quality](https://anhphong.dev/blog/batch-compress-images-mac/) _2026-04-05 · Anhphong Blog_ Four ways to batch compress images on macOS, from built-in tools to modern format converters. Practical workflows for web developers, bloggers, and anyone tired of bloated image files. ## [How to Convert HEIC to JPG on Mac (3 Ways, No Upload Required)](https://anhphong.dev/blog/convert-heic-jpg-mac/) _2026-04-05 · Anhphong Blog_ Convert HEIC photos to JPG directly on your Mac without uploading to any website. Three methods from simple to batch conversion with quality control. ## [Long Exposure Photography on iPhone: Tips, Settings, and Apps](https://anhphong.dev/blog/long-exposure-photography-iphone/) _2026-04-05 · Anhphong Blog_ How to shoot long exposure photos on iPhone using Live Photos and dedicated apps. Practical tips for waterfalls, light trails, and creative effects without expensive gear. ## [How to Remove Photo Metadata on iPhone Before Sharing](https://anhphong.dev/blog/remove-photo-metadata-iphone/) _2026-04-05 · Anhphong Blog_ Your iPhone photos contain GPS coordinates, device info, and timestamps. Here's how to strip that metadata before sharing, with three methods from basic to thorough. ## [How to Delete Duplicate Photos on iPhone: 4 Methods That Actually Work](https://anhphong.dev/blog/how-to-delete-duplicate-photos-iphone/) _2026-03-06 · Anhphong Blog_ Your iPhone has a built-in duplicate finder, but it misses a lot. Here are 4 ways to find and remove duplicate photos, from Apple's free tool to AI-powered cleaners. ## [Best Duplicate Photo Cleaner Apps for iPhone in 2026 (Tested & Compared)](https://anhphong.dev/blog/best-duplicate-photo-cleaner-iphone/) _2026-03-05 · Anhphong Blog_ I tested 6 duplicate photo cleaner apps on my iPhone with 12,000+ photos. Here's what actually found the most duplicates and which ones are worth paying for. ## [Know before it drops (Sponsored)](https://crawlproof.com/a/FFrYm0lVZFPp) _2026-03-04 · **Sponsored**_ Follow a show, artist, genre or rocket and get notified before release ## [21 Best Mac Menu Bar Apps in 2026 (I Use Most of These Daily)](https://anhphong.dev/blog/best-mac-menu-bar-apps/) _2026-03-04 · Anhphong Blog_ The menu bar is the most underused part of macOS. Here are 21 apps that make it actually useful, from system monitors to productivity tools. ## [5 coconutBattery Alternatives for Mac: Which Battery Monitor Is Best?](https://anhphong.dev/blog/coconutbattery-alternatives-mac/) _2026-03-03 · Anhphong Blog_ coconutBattery is the go-to Mac battery tool, but it's showing its age. Here are 5 alternatives I tested, including a $2.99 menu bar option that replaced it for me. ## [Best VPN Monitor Apps for Mac 2026: Track Status & Detect Leaks](https://anhphong.dev/blog/best-vpn-monitor-apps-mac/) _2026-02-26 · Anhphong Blog_ Compare the best VPN monitoring tools for macOS including built-in options, browser extensions, and dedicated menu bar apps ## [Mac VPN Keeps Disconnecting? 6 Fixes + How to Get Alerts](https://anhphong.dev/blog/mac-vpn-keeps-disconnecting/) _2026-02-26 · Anhphong Blog_ Fix VPN connection drops on Mac and set up instant disconnect alerts so you're never exposed without knowing ## [Mac Using Too Much Data on Hotspot? 9 Ways to Cut It in Half](https://anhphong.dev/blog/reduce-hotspot-data-usage-mac/) _2026-02-26 · Anhphong Blog_ Practical ways to reduce Mac data consumption when connected to iPhone hotspot so you stop burning through your cellular plan ## [Is 80% Battery Health Bad on MacBook? When to Actually Worry](https://anhphong.dev/blog/is-80-battery-health-bad-mac/) _2026-02-19 · Anhphong Blog_ Your MacBook shows 80% battery health. Is it time to panic, replace the battery, or keep going? Here's what the number actually means ## [Mac Startup Disk Full? 7 Fast Ways to Reclaim Space](https://anhphong.dev/blog/mac-startup-disk-full/) _2026-02-19 · Anhphong Blog_ Your Mac says startup disk is almost full. Here's how to find and remove the biggest space hogs in minutes, no expensive tools needed ## [Why Is My Mac WiFi So Slow? 8 Fixes That Actually Work](https://anhphong.dev/blog/why-mac-wifi-slow/) _2026-02-19 · Anhphong Blog_ Mac WiFi crawling? Diagnose the real cause, from channel congestion to DNS issues, and fix it without calling your ISP ## [Battery Vitals vs AlDente: Which Mac Battery Manager Is Right for You?](https://anhphong.dev/blog/battery-vitals-vs-aldente/) _2026-01-30 · Anhphong Blog_ Detailed comparison of Battery Vitals and AlDente for MacBook battery health management: features, pricing, and which one you should choose ## [Best Battery Apps for Mac (2026): AlDente vs coconutBattery vs More](https://anhphong.dev/blog/best-battery-apps-mac/) _2026-01-30 · Anhphong Blog_ Comprehensive roundup of the best MacBook battery monitoring and management apps: features, pricing, and which one you should choose ## [Best Disk Analyzer for Mac (2026): DaisyDisk vs Storage Peek vs Free](https://anhphong.dev/blog/best-disk-space-analyzer-mac/) _2026-01-30 · Anhphong Blog_ Comprehensive roundup of the best Mac storage analyzers: DaisyDisk, Storage Peek, Disk Inventory X, and more. Find what's eating your disk space fast. ## [Mac Battery Draining Fast? Here's How to Find Power-Hungry Apps](https://anhphong.dev/blog/mac-battery-draining-fast/) _2026-01-30 · Anhphong Blog_ Step-by-step guide to identify apps draining your MacBook battery and practical solutions to extend battery life on macOS ## [SignalPeek vs WiFi Explorer: Which Mac WiFi Analyzer Is Worth It?](https://anhphong.dev/blog/signalpeek-vs-wifi-explorer/) _2026-01-30 · Anhphong Blog_ Detailed comparison of SignalPeek and WiFi Explorer for monitoring WiFi on Mac: features, pricing, and which WiFi analyzer you should choose ## [Storage Peek vs DaisyDisk: Which Mac Disk Analyzer Is Faster?](https://anhphong.dev/blog/storage-peek-vs-daisydisk/) _2026-01-30 · Anhphong Blog_ Detailed comparison of Storage Peek and DaisyDisk for analyzing Mac storage: speed, features, pricing, and which disk analyzer you should choose ## [What's Taking Up Space on My Mac? Quick Storage Analysis Guide](https://anhphong.dev/blog/what-taking-up-space-mac/) _2026-01-30 · Anhphong Blog_ Step-by-step guide to find what's eating your Mac storage, from built-in tools to visual analyzers that make cleaning up fast and easy ## [How to Track iPhone Hotspot Data Usage on Mac: Avoid Bill Shock](https://anhphong.dev/blog/iphone-hotspot-data-usage-mac/) _2026-01-24 · Anhphong Blog_ Learn how to monitor iPhone Personal Hotspot data usage when connected to Mac, set limits, and avoid exceeding your cellular plan ## [How to Free Up Disk Space on Mac: Smart Storage Management](https://anhphong.dev/blog/mac-storage-management-guide/) _2026-01-24 · Anhphong Blog_ Learn how to clear Mac storage using built-in tools and prevent 'disk full' errors with proactive monitoring ## [Managing Multiple Timezones for Remote Work: A Practical Guide](https://anhphong.dev/blog/managing-timezones-remote-work/) _2026-01-24 · Anhphong Blog_ Learn how to schedule meetings, track team hours, and avoid timezone confusion when working with international remote teams ## [How to Translate Text on Screen on Mac: OCR Translation Guide](https://anhphong.dev/blog/screen-translation-mac-ocr/) _2026-01-24 · Anhphong Blog_ Learn how to translate text from games, PDFs, images, and copy-restricted apps on Mac using offline OCR translation tools ## [How to Check if Your VPN is Working on Mac: DNS Leak Testing Guide](https://anhphong.dev/blog/vpn-leak-testing-mac/) _2026-01-24 · Anhphong Blog_ Learn how to test for DNS leaks, IPv6 leaks, and verify your VPN connection is actually protecting your privacy on macOS