Fix Dependabot Security Alerts That Don’t Open Pull Requests

Dependabot throws security alerts but sometimes can't create pull requests. Here's a GitHub Action that automatically sends failed alerts to Copilot for resolution.