Natalie Nakase always has an answer. Now she faces the Valkyries’ toughest question yet