Use Positron Assistant with GitHub Copilot

The newest monthly release of Positron has a revamp of the integration between GitHub Copilot and Positron Assistant.