CVE-2024-50306: Unchecked return value in Apache Traffic Server

Unchecked return value can allow Apache Traffic Server to retain privileges on startup.