Getting transcoding functional with Jellyfin on Rocky Linux

Rocky Linux features stable, but not the latest (and greatest?) packages. To get transcoding to work properly with Jellyfin on Rocky it's necessary to use the custom official binaries for the task.